归来袖手江湖，不妨左右持螯白。
凉宵幸对，一轮端正，娟娟秋色。
万宇冰清，千林霜缟，更无云隔。
对金茎露冷，铜壶漏静，梧阴转、画桥北。
堪叹平生辙迹。算纷纷、为谁驱役。
兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历。
抖擞吟情，徘徊舞影，可怜佳夕。
怅力微心在，梦中一曲，似黄楼笛。
《水龙吟·其八和韵》全文
- 翻译
- 归隐江湖，两手空空，随意享受螃蟹的美味。
在这清凉的夜晚，有幸欣赏到明亮的月亮，秋天的景色格外美丽。
万物洁净如冰，千树覆盖着霜白，没有云层遮挡视线。
对着金色的露水和寂静的铜壶滴漏，月光穿过梧桐树，在画桥北边流转。
感叹一生忙碌，不知为何奔波劳碌。
月亮和兔子应会嘲笑，苍蝇蜗牛牵累了我，虚度了中年的光阴。
振作诗兴，舞动身影，可惜美好的夜晚即将过去。
虽然力量微弱，但心中热情犹在，梦中吹奏起黄楼的笛声。
- 注释
- 江湖：指远离尘世的地方。
持螯：拿着蟹钳，指享用螃蟹。
一轮端正：形容月亮明亮而圆润。
娟娟：形容秋色清秀。
冰清：形容清澈如冰。
漏静：指时间已晚，滴漏声息。
黄楼笛：可能指黄楼的笛声，代指优美的音乐。
- 鉴赏
诗人以江湖之归为开篇，袖手闲适，左右持螯白，颇显超脱。凉宵对景，一轮明月当空，秋色娟娟，境界清幽。万宇冰清千林霜缟，更无云隔，可见诗人赏心悦目之情。
金茎露冷铜壶漏静，梧阴转深，画桥北静谧，堪叹平生辙迹，似乎在叹息过往浮沉。算来纷纷为谁驱役，不禁感慨。兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历，岁月匆匆，人生如梦。
抖擞吟情徘徊舞影，可怜佳夕难留，怅力微心在，梦中一曲似黄楼笛，想是诗人对往昔美好时光的无限留恋。全诗意境淡远，语言清丽，每每读来，如同徜徉于江湖之畔，感受着秋夜的凉爽与月色的柔和。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
次韵何子温龙图见赠
春破邗沟古驿旁，挥毫邂逅沈东阳。
自惭击壤无高韵，但愧投珠有异光。
旷达未应输靖节，风流可复羡知章。
我非照镜迷头客，一接清欢亦似狂。