别去六年久，重来四日留。
笋舆离古驿，荻岸即方舟。
云淡楚天阔，风高湘水秋。
洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
《别长沙驿渡》全文
- 拼音版原文全文
别 长 沙 驿 渡 宋 /邓 深 别 去 六 年 久 ，重 来 四 日 留 。笋 舆 离 古 驿 ，荻 岸 即 方 舟 。云 淡 楚 天 阔 ，风 高 湘 水 秋 。洞 庭 知 不 远 ，乘 兴 欲 盟 鸥 。
- 翻译
- 分别已经六年，如今重逢仅停留四天。
乘坐竹轿离开古老的驿站，沿着满是荻草的岸边驶向小舟。
云彩稀疏，楚天显得格外辽阔，秋风吹过湘江，带来清凉的秋意。
我知道洞庭湖就在不远处，乘着兴致想要与海鸥结盟。
- 注释
- 别去：离开。
六年：六年时间。
久：长时间。
重来：再次回来。
四日：四天。
笋舆：竹轿。
古驿：古老的驿站。
荻岸：长满荻草的岸边。
方舟：小舟。
云淡：云彩稀疏。
楚天：楚地的天空。
阔：辽阔。
湘水：湘江。
洞庭：洞庭湖。
乘兴：乘着兴致。
盟鸥：与海鸥结盟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的离别之情和重逢之喜。"别去六年久，重来四日留"表达了久别重逢的喜悦，也透露出对短暂相聚时光的珍惜。
"笋舆离古驿，荻岸即方舟"中的“笋舆”指的是竹制的小船，“古驿”则是古老的驿站。诗人通过这两句描绘了出发和到达的情景，给人以动静结合的艺术效果。
"云淡楚天阔，风高湘水秋"中“楚天阔”形容南方的辽阔天空，“风高”则是秋日里那种清爽而略带凉意的风。诗人通过这两句捕捉了秋季特有的自然景象，同时也映射出心中的淡远之情。
"洞庭知不远，乘兴欲盟鸥"表达了对洞庭湖的向往，以及想要在那里与鸥（一种水鸟）结盟的意愿。“乘兴”则是随着诗人的情感和兴致去行动的意思。这两句流露出诗人对于自然美景的热爱，以及想要融入大自然之中的强烈愿望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的思念、对旅行的期待以及对自然美景的向往。语言简洁优美，意境悠远，是一首情感真挚且富有画面感的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢