检点交房有宿储，楮先生辈亦中书。
小王辞客元无用，大阮才高正要渠。
挥洒雅宜供五凤，缄题更可寄双鱼。
春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疏。
《送柬笺与人》全文
- 翻译
- 检查房间发现已有旧存，像楮先生这样的文人也在其中。
小王本无意接待客人，但大阮才华横溢，正需要他。
他的挥毫泼墨非常适合供奉给尊贵之人，写下的信件更能通过鱼雁传递远方。
春天万物皆可入诗，从此以后我们的诗歌交流不要中断。
- 注释
- 检点：检查整理。
宿储：旧存，指书籍或财物。
楮先生：对文人的尊称，这里可能指代某位擅长书法的文士。
中书：古代官职名，这里可能指代文人圈子。
小王：不明指具体人物，可能是主人的谦称。
大阮：可能指代某位才华出众的人物。
五凤：古代宫殿的凤凰，这里比喻尊贵之人。
双鱼：古代书信常以鱼雁为信使，这里指代书信。
触物皆诗料：万物都能触发创作灵感，成为诗歌素材。
赓酬：续作、酬唱，指互相作诗应答。
疏：疏远，这里指中断联系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人雅士送别友人的情景，通过对物品和书信的细腻描写，展现了古人交往中的情谊与文化趣味。
“检点交房有宿储”一句，表明主人家中有着丰富的藏书，不仅是物质上的充裕，更蕴含着精神世界的丰沛。接着，“楮先生辈亦中书”则强调了这些书籍不只是普通的藏书，而是被赋予深刻意义的文化传承。
“小王辞客元无用，大阮才高正要渠”两句，通过对比小王与大阮的才华和用途，反映出诗人对于人才使用的看法。小王虽然辞别，但其才能未被充分利用，而大阮则因其才华而被重用。
“挥洒雅宜供五凤”一句，用了“挥洒”二字形容书信的流畅与优美，五凤可能指的是五彩斑斓的文鸟，此处象征着高洁和非凡。接着，“缄题更可寄双鱼”则描写了诗人通过书信传递情感，如同古代信使之间用双鱼作为信物一样，表达了深厚的情谊。
最后，“春来触物皆诗料，从此赓酬莫见疏”两句，则是对春天景色的描绘和诗人心境的抒发。春天万物复苏，成为诗人的创作灵感，而“从此赓酬莫见疏”则表明诗人与友人之间的交流如同诗歌般流畅自然，再无拙劣之感。
整首诗通过对书信、人才、自然景色等元素的细腻描写，展现了宋代文人的生活情趣和文化追求，同时也透露出诗人对于友谊与交流的珍视。
- 作者介绍
-
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。朝代：宋 籍贯：庐陵（今江西吉安） 生辰：1145—？
- 猜你喜欢