万瓦宵光曙，重檐夕雾收。
玉花停夜烛，金壶送晓筹。
日晖青琐殿，霞生结绮楼。
重门应启路，通籍引王侯。
《凌晨早朝》全文
- 注释
- 万瓦：万家灯火。
宵光：夜晚的灯光。
曙：黎明。
重檐：双重屋檐。
夕雾：傍晚的雾气。
玉花：形容美玉般的烛花。
夜烛：夜晚的蜡烛。
金壶：古代计时器，以金制成。
晓筹：报晓的更筹。
日晖：阳光照射。
青琐殿：宫殿名，装饰有青色琐纹。
霞生：朝霞升起。
结绮楼：宫殿名，以其华丽的窗户著名。
重门：重重宫门。
应启：应当开启。
路：道路，此处指通行之路。
通籍：古代官员持有身份凭证，此处指通行宫门。
王侯：贵族或帝王。
- 翻译
- 万家灯火在黎明前闪烁，夜晚的雾气在重檐下消散。
夜晚的烛光映照着玉花静止，金壶中报晓的更筹声响起。
阳光照亮了青琐殿，彩霞升起在结绮楼上。
重重门户即将打开，迎接通晓朝廷的王侯们入内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面，通过对光线、建筑和活动的细腻描写，展现了一个王公贵族在清晨开始一天生活的情景。
"万瓦宵光曙，重檐夕雾收。" 这两句诗描绘了早晨天色初明，宫殿上的瓦片在微弱的光线下逐渐亮起，而屋檐下的晚霜尚未散去，营造出一种静谧而又神秘的氛围。
"玉花停夜烛，金壶送晓筹。" 这两句则写到了室内的灯火和用餐的情景，"玉花"可能指的是精美的灯饰，而"金壶"则暗示了皇家的奢华。这里通过对照明和饮食的描写，突出了宫廷生活的豪华和细腻。
"日晖青琐殿，霞生结绮楼。" 这两句诗转向了室外，阳光透过精致的窗棂（青琐）照耀在宫殿之上，而远处则是彩霞缭绕的高楼，这些景象共同构筑了一幅宏伟壮丽的画面。
"重门应启路，通籍引王侯。" 最后两句诗展现了宫廷生活的正式开始，重门即将打开，预示着一天的活动即将展开，而"通籍引王侯"则暗指着朝堂上的朝仪和贵族们的到来。
整首诗通过对早晨光线、室内外景象的描写，以及对宫廷生活细节的刻画，展示了一个宏大而精致的世界。
- 作者介绍
-
虞世南
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。朝代：隋朝 字：伯施 籍贯：越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场） 生辰：558年－638年7月11日
- 猜你喜欢
长相思慢.高调
夜色澄明。天街如水，风力微冷帘旌。
幽期再偶，坐久相看才喜，欲叹还惊。醉眼重醒。
映雕阑修竹，共数流萤。细语轻盈。
尽银台、挂蜡潜听。
自初识伊来，便惜妖娆艳质，美眄柔情。
桃溪换世，鸾驭凌空，有愿须成。
游丝荡絮，任轻狂、相逐牵萦。
但连环不解，流水长东，难负深盟。