篙师柂工相整衣，龙女庙中来宰豨。
野祝击鼓降神语，老鸦衔肉上树飞。
长江无风平似削，两橹夹舸行将归。
南国山川都不改，伤心慈姥旧时矶。
《发长芦江口》全文
- 拼音版原文全文
发 长 芦 江 口 宋 /梅 尧 臣 篙 师 柂 工 相 整 衣 ，龙 女 庙 中 来 宰 豨 。野 祝 击 鼓 降 神 语 ，老 鸦 衔 肉 上 树 飞 。长 江 无 风 平 似 削 ，两 橹 夹 舸 行 将 归 。南 国 山 川 都 不 改 ，伤 心 慈 姥 旧 时 矶 。
- 注释
- 篙师：船夫。
柂工：掌舵工人。
宰豨：宰杀猪仔。
野祝：乡村巫师。
降神语：祈求神明的指示。
老鸦：老乌鸦。
长江：长江。
削：平整如刀削。
慈姥：慈祥的老妇人。
旧时矶：昔日的石矶。
- 翻译
- 船夫们整理衣物准备出发，从龙女庙前去宰杀猪仔。
乡村巫师击鼓祈求神明指示，老乌鸦叼着肉飞上树梢。
长江水面平静如镜，两桨划动小船即将返航。
南方的山水依旧未变，令人心伤的是那昔日慈祥外婆的旧石矶。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人梅尧臣在长江口出发的情景。开篇写篙师和柂工整理衣物，准备启程，暗示了旅程的开始。接着提到龙女庙中的祭祀活动，反映出当地的文化习俗。野祝击鼓祈求神明保佑，老鸦叼着肉飞上树的画面，增添了神秘与生动的气氛。
诗人乘船顺流而下，长江水面平静如镜，船只在两橹的推动下缓缓归航。他感慨地注意到，尽管时光流转，南国的山川依旧未改，但旧时慈姥所熟悉的江边矶石却勾起了他的伤感之情。整首诗通过细节描绘和情感抒发，展现出诗人对故乡山水的深深怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首·其五
满面风埃霜鬓须，何如相识谓诗臞。
君行学省得佳士，我乃烟波称钓徒。