倚塔看明月，寒光度玉绳。
曲堤藏小艇，疏柳见孤灯。
水竹映苔石，岩花缘涧藤。
香云吹散后，猿鹤伴高僧。
《雷峰少憩》全文
- 拼音版原文全文
雷 峰 少 憩 宋 /陈 允 平 倚 塔 看 明 月 ，寒 光 度 玉 绳 。曲 堤 藏 小 艇 ，疏 柳 见 孤 灯 。水 竹 映 苔 石 ，岩 花 缘 涧 藤 。香 云 吹 散 后 ，猿 鹤 伴 高 僧 。
- 翻译
- 倚靠在高塔上欣赏明亮的月亮，寒冷的月光照过如玉的横梁。
弯曲的小堤隐藏着小船，稀疏的柳树下露出孤独的灯火。
水边的竹子倒映在青苔覆盖的石头上，山岩边的花朵沿着溪流攀爬。
香雾飘散之后，只有猿猴和仙鹤陪伴着高僧修行。
- 注释
- 倚塔：靠着高塔。
明月：明亮的月亮。
寒光：寒冷的月光。
玉绳：古代星象中的玉衡星，这里指代明亮的月光。
曲堤：弯曲的小堤。
小艇：小船。
疏柳：稀疏的柳树。
孤灯：孤独的灯火。
水竹：水边的竹子。
苔石：长满青苔的石头。
岩花：山岩上的花朵。
涧藤：沿着溪流攀爬的藤蔓。
香云：香气缭绕的云雾。
猿鹤：猿猴和仙鹤。
高僧：修行的高僧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈允平在雷峰塔下短暂休息时所见的清幽景象。他倚靠在塔边，欣赏着明亮的月光洒过如玉的银河（"寒光度玉绳"），暗示着夜晚的宁静和清凉。月色下，弯曲的小径隐藏着静静泊靠的小船，稀疏的柳树间透出孤独的灯光，营造出一种静谧而寂寥的氛围。
诗人进一步描绘了周围的自然景观：水面倒映着青苔覆盖的石头，水边的竹林与苔藓、藤蔓相映成趣，增添了山岩间的生机。当轻柔的香雾散去后，远处传来猿猴和鹤鸟的声音，它们陪伴着高僧，更显出环境的幽深和禅意。
整体来看，这首诗以月夜为背景，通过细腻的景物描写，展现了雷峰塔下的宁静与禅意，体现了宋人崇尚自然、追求心境和谐的艺术风格。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢