老去真无几，为官又不成。
慇勤驱病体，端的为交情。
人以风姿胜，梅将雪意争。
知君定怀我，株坐或遐征。
《先寄观复》全文
- 注释
- 老去：年岁已大。
真无几：确实不多了。
为官：做官。
不成：无所成就。
慇勤：尽力。
驱病体：驱赶病痛。
端的：确实。
交情：友情。
风姿：风采。
梅：梅花。
雪意：白雪的意境。
争：争艳。
知：知道。
君：你。
定怀我：一定心里挂念着我。
株坐：因……而不能动弹。
遐征：远方的征途。
- 翻译
- 年岁已大确实不多了，做官却又无所成就。
尽力驱赶病体，确实是出于朋友的情谊。
人们以你的风采取胜，梅花也仿佛在与白雪争艳。
我知道你一定心里挂念着我，可能因远方的征途而不能相聚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏泂的作品，名为《先寄观复》。诗中流露出诗人的淡泊心境和对友情的珍视。
"老去真无几，为官又不成。" 这两句表达了诗人对于自己年华老去而仕途不得志的感慨。"慇勤驱病体，端的为交情。" 这里则展示了诗人在疾病中依然保持着对友人的关切和真挚的情谊。
接着的 "人以风姿胜，梅将雪意争。" 描述了人与自然之美的竞争，其中“梅”常被用来象征坚贞不屈的品格，而这里则是比喻诗人的高洁情操与严冬之雪相抗衡。
最后两句 "知君定怀我，株坐或遐征。" 表达了诗人对友人深信其必然会想念自己的信心，以及即使在远方，也愿意静坐等待着友人的消息。
整首诗通过平实的语言和自然景物的比喻，展现了诗人内心的宁静与豁达，同时也表达了对友情深沉而持久的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢