甲子穷时丧乱频，天教泽国着闲身。
无情花柳自春色，不觉山河多塞尘。
他日升平犹未老，此生流落且相亲。
江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人。
《春三月过王氏村有感》全文
- 拼音版原文全文
春 三 月 过 王 氏 村 有 感 宋 /周 宗 溥 甲 子 穷 时 丧 乱 频 ，天 教 泽 国 着 闲 身 。无 情 花 柳 自 春 色 ，不 觉 山 河 多 塞 尘 。他 日 升 平 犹 未 老 ，此 生 流 落 且 相 亲 。江 南 江 北 经 行 处 ，莫 话 衣 冠 愁 杀 人 。
- 翻译
- 在甲子年困厄之时，频繁遭遇战乱，上天让我在这水乡之地过着闲适的生活。
无情感的花柳自顾自地绽放春色，我并未察觉山河间弥漫的战尘。
将来有一天社会太平，我还未老去，此刻流浪漂泊，姑且与亲人相依为命。
无论是在江南还是江北，我走过的每一个地方，都不要再提起那些令人愁苦的官场之事了。
- 注释
- 甲子：指六十岁。
丧乱：战乱。
泽国：水乡。
闲身：闲适的生活。
无情花柳：形容花柳不管人事变迁。
山河多塞尘：战乱导致山河破碎，尘土飞扬。
升平：太平盛世。
流落：流浪。
相亲：相互依靠。
衣冠：古代士人的服饰，代指官场。
愁杀人：令人极度愁苦。
- 鉴赏
这首宋诗《春三月过王氏村有感》是周宗溥所作，表达了诗人身处战乱时期的感慨。首句“甲子穷时丧乱频”，描绘了时代的动荡不安和个人的困厄境遇，甲子年代表的是一个周期，此处强调的是连年战乱的艰难时世。次句“天教泽国着闲身”，则流露出诗人对命运的无奈和对平静生活的向往，以“泽国”形容江南水乡，自己却只能在此度过闲散时光。
第三句“无情花柳自春色”，以自然景色的无情反衬人世的沧桑，暗示尽管春光烂漫，但战争的阴影并未因此而消减。第四句“不觉山河多塞尘”，进一步渲染了战乱带来的满目疮痍，山河破碎，烽火弥漫。
第五、六句“他日升平犹未老，此生流落且相亲”，诗人期盼未来的太平盛世，同时感叹自己流离失所，只能与亲人相依为命，体现了坚韧的生活态度和对亲情的珍视。
最后两句“江南江北经行处，莫话衣冠愁杀人”，诗人走过江南江北，遍历战乱之地，告诫自己不要再去触碰那些引发愁苦的记忆，表达了深深的忧患意识和对过去的回避。
整首诗情感深沉，语言质朴，通过个人经历揭示出战乱年代的民生疾苦，以及对和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢