水晶宫绕千家，卞山倒影双溪里。
白蘋洲渚，诗成春晚，当年此地。
行遍瑶台，弄英携手，月婵娟际。
算多情小杜，风流未睹，空肠断、枝间子。
一似君恩赐与，贺家湖、千峰凝翠。
黄粱未熟，红旌已远，南柯旧事。
常恐重来，夜阑相对，也疑非是。
向松陵回首，平芜尽处，在青山外。
《水龙吟.别吴兴至松江作》全文
- 注释
- 水晶宫：形容宫殿晶莹剔透。
卞山：地名，可能指某个具体的山。
白蘋洲渚：长满白蘋的水中小洲。
春晚：春季的傍晚。
瑶台：神话中的仙境，此处指优美的环境。
婵娟：形容月亮或女子容貌美好。
小杜：指唐代诗人杜甫。
黄粱：比喻虚幻的美梦。
红旌：红色的旗帜，象征权力或重要事件。
南柯旧事：比喻过去的美好回忆，如同南柯一梦。
松陵：地名，今江苏苏州一带。
青山：青翠的山峦。
- 翻译
- 水晶宫殿环绕着万家，卞山倒映在双溪之中。
白蘋洲边，春日晚上，正是我当年创作之地。
我们曾在瑶池边漫步，手牵手赏花，月色明亮如婵娟。
想那多情的小杜，还未领略过这样的风流，只留下我空自伤怀，看着枝头的花朵。
这景色仿佛是皇上恩赐，贺家湖畔，千峰苍翠如画。
黄粱美梦尚未实现，红色的旗帜已渐行渐远，那些南柯一梦般的往事。
常常害怕再次来访，深夜相对，竟怀疑眼前是否真实。
回望松陵方向，只见平芜尽头，青山之外延伸无尽。
- 鉴赏
这首《水龙吟·别吴兴至松江作》是宋代词人晁补之所作，通过对吴兴和松江两地景物的描绘，表达了词人离别时的感慨和对往昔美好时光的怀念。"水晶宫绕千家，卞山倒影双溪里"，以水晶宫比喻吴兴的水乡风貌，形象生动；"白蘋洲渚，诗成春晚，当年此地"，回忆了在春天傍晚写诗的场景，充满了诗意。"算多情小杜，风流未睹，空肠断、枝间子"，借杜牧的典故，抒发了对吴兴美景未能尽享的遗憾。
下片转而描述从吴兴到松江的旅程，"一似君恩赐与，贺家湖、千峰凝翠"，将山水比作皇恩，表达了对自然景色的赞美；"黄粱未熟，红旌已远，南柯旧事"，寓言般地表达了时光匆匆，人事如梦的感触。"常恐重来，夜阑相对，也疑非是"，表达了词人对未来重游的不确定和对现实的怀疑。
最后，词人站在松陵回首，感叹"向松陵回首，平芜尽处，在青山外"，以景结情，表达了离别的怅惘和对远方青山的留恋，展现了词人细腻的情感世界和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
短歌行，赠王郎司直
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
戏题王宰画山水图歌
十日画一水，五日画一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。
壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。
焉得并州快剪刀，翦取吴松半江水。