蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。
玉砌雕阑新月上，朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。
酒力渐浓春思荡，鸳鸯绣被翻红浪。
《凤栖梧·其三》全文
- 注释
- 蜀锦：蜀地特产的精美织锦。
地衣丝步障：用丝织的地衣装饰的屏风。
屈曲回廊：弯曲的走廊。
静夜：宁静的夜晚。
玉砌雕阑：用玉石装饰的栏杆。
朱扉半掩：朱红色的大门半开着。
旋暖熏炉：快速加热的熏香炉。
斗帐：古代贵族使用的大型帷帐。
玉树琼枝：形容树木或女子如玉般美丽。
迤逦相偎傍：依偎在一起的样子。
酒力渐浓：酒劲越来越足。
春思荡：春心荡漾，指情感波动。
鸳鸯绣被：绣有鸳鸯图案的被子。
翻红浪：比喻被子上的图案像波浪一样翻滚。
- 翻译
- 蜀地的精美织锦铺满地面，丝质屏风曲折回环，夜晚寂静时我独自漫步寻找。
明亮的月光照亮了玉石台阶和雕花栏杆，朱红色的大门半开着，两人默默相对。
立刻点燃熏炉，温暖了整个斗帐，如玉的树和琼枝相互依偎。
酒意渐浓，春心荡漾，鸳鸯绣被如同翻涌的红浪。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而温馨的画面，以蜀锦制成的地衣和丝质步障为背景，展现出宫廷或贵族府邸的华美。夜晚，主人公在曲折的回廊中静静地漫步，寻找着佳人，月光洒在玉砌的栏杆上，朱红色的门扉半掩，暗示着期待中的相遇。
室内，熏炉散发出温暖的气息，笼罩着华丽的斗帐，如同玉树琼枝般瑰丽。两人依偎在一起，气氛愈发亲密。随着酒意渐浓，春心荡漾，鸳鸯绣被上翻起红浪，象征着情感的热烈与缠绵。
整体来看，柳永通过细腻的笔触，将空间的布置、人物的情感动态以及环境的氛围巧妙融合，展现出一幅富有诗意的爱情场景，体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢