野鹤本长生，孤云无定意。
托迹虽世间，游心乃尘外。
请问绛人年，曾观柏寝器。
微言洞倚伏，妙中惊人世。
往夏识方瞳，今春分别袂。
飞帆烟雨外，驻锡云林际。
逸兴轻远游，滞念牵离思。
后夜听钟鸣，应在寒山寺。
《赠相僧杨懒散》全文
- 注释
- 长生：指仙道或长寿。
孤云：象征飘忽不定的心境。
托迹：寄身之意。
游心：指心灵的游历。
绛人：赤县之人，古代对中国的代称。
柏寝器：可能指珍贵的家具，暗示隐秘之事。
倚伏：深奥的道理或秘密。
方瞳：古人形容圣贤的眼睛，清澈明亮。
帆：代指船只。
锡：金属锡，这里指僧人的锡杖，寓指僧人。
逸兴：超脱世俗的兴致。
滞念：难以摆脱的思绪。
寒山寺：著名的古寺，常与钟声联系在一起。
- 翻译
- 野鹤本就追求长生，孤云没有固定的居所。
虽然栖身于尘世，但内心却超脱尘外。
请问那住在赤县的人，是否见过柏木制作的寝具？
其中深藏的微妙道理，令人惊叹于世。
夏日相识，如今春天却要分离了。
你乘船远去在烟雨之外，我则留在云林之间。
你的豪情向往远方，而我却被离愁牵绊。
深夜听到钟声，想必是在那寒山寺中响起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的超然物外的生活状态和深邃的内心世界。"野鹤本长生，孤云无定意"表达了僧人与世俗隔绝，与自然共生的境界。而"托迹虽世间，游心乃尘外"则进一步强调了僧人的精神世界超越了尘世的束缚。诗中多次使用"云"字，如"孤云"、"云林际"，隐喻着僧人飘渺不定，却又自在的生活态度。
"请问绛人年，曾观柏寝器"一句，通过对古人岁月的提问和对古迹的参观，表达了诗人对历史的回顾和思考。"微言洞倚伏，妙中惊人世"则赞美了僧人的高深智慧和超凡脱俗的境界。
"往夏识方瞳，今春分别袂"可能是指诗人与僧人在过去的某个夏季相遇，而现在春天又有别离之情。"飞帆烟雨外，驻锡云林际"则描绘了僧人的行踪无定，却始终停留在自然山林之间。
"逸兴轻远游，滞念牵离思"表达了诗人对于僧人自由自在的生活态度的羡慕，以及自己对于世俗牵绊的心情。而"后夜听钟鸣，应在寒山寺"则描写了一种超脱尘世的宁静与安详。
整首诗通过对僧人的生平和精神世界的描摹，展现了诗人对于清净、自在生活态度的向往，以及对历史和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
前用吉字韵问严子文疾再和问疾之诗不工甚矣
日来间何阔，坐见月初吉。
欲往扣斋扉，政恐劳取瑟。
闻公清净缘，巧笑却银栉。
露骨秀寒松，烘晹嚥暖日。
钟乳无千两，牙签堆万帙。
爱诗屡忘餐，爱酒勤种秫。
心安身自轻，却老非牛膝。