归捷中华第，登船鬓未丝。
直应天上桂，别有海东枝。
国界波穷处，乡心日出时。
西风送君去，莫虑到家迟。
《送宾贡登第后归海东》全文
- 拼音版原文全文
送 宾 贡 登 第 后 归 海 东 唐 /杜 荀 鹤 归 捷 中 华 第 ，登 船 鬓 未 丝 。直 应 天 上 桂 ，别 有 海 东 枝 。国 界 波 穷 处 ，乡 心 日 出 时 。西 风 送 君 去 ，莫 虑 到 家 迟 。
- 注释
- 归捷：返回顺利。
中华：中国。
第：地方。
鬓未丝：头发未白。
直应：理所当然地。
天上桂：月亮上的桂花，象征高洁。
别有：另有。
海东枝：海外的新起点。
国界：国境线。
波穷处：水波的尽头，比喻旅程的终点。
乡心：思乡之情。
日出时：早晨太阳升起的时候。
西风：秋风。
送君去：送你离去。
莫虑：不必担心。
到家迟：回家时间晚。
- 翻译
- 回到祖国的土地，还未见白发爬上双鬓。
如同直上天宫摘取桂花，你将在异域开辟新的枝头。
你的旅程将至国境尽头，每当朝阳升起，家乡思念涌上心头。
秋风吹送你远行，不必担心回家的时间会太迟。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触，描绘了一幅送别图景。"归捷中华第，登船鬓未丝"，一出手便展现了离别之情意。"直应天上桂，别有海东枝"，桂花常喻高洁，此处暗示友人高尚品格及将要远去的方向。"国界波穷处，乡心日出时"，表达了边塞孤寂以及对家乡的深切思念。最后两句"西风送君去，莫虑到家迟"，诗人以大自然之势，鼓励友人放心前行，不必担忧归期。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了送别时的无限深情和豁达胸怀。语言简洁而意境深远，是唐代诗风之一斑。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢