水于东江皆臣妾，山到衡阳无弟兄。
两处经行都已遍，老夫谁更别关情。
《倦游》全文
- 注释
- 水：江水。
于：在。
东江：东部的江河。
皆：都。
臣妾：比喻顺从或谦卑。
山：山川。
到：到达。
衡阳：地名，今湖南衡阳。
无：没有。
弟兄：指亲戚或同族人。
两处：两个地方。
经行：行走、游历。
遍：全部。
老夫：我（老年男子自称）。
谁：哪一个。
更：再。
别：特别。
关情：关心、挂念。
- 翻译
- 江水向东都顺从如臣妾，山到衡阳再无同宗兄弟。
我已经走过了这两处地方，对于老夫来说，再也没有哪里会让我特别挂念。
- 鉴赏
这首诗以水和山为喻，表达诗人对旅途疲惫和情感淡泊的感慨。"水于东江皆臣妾"，形象地描绘了江水在诗人眼中如同臣服的仆从，暗示了他在旅途中的主导地位；"山到衡阳无弟兄"则寓言般地表达了山岭在遥远的衡阳似乎失去了原有的亲切感，如同没有亲朋相伴。诗人已经走过了许多地方，"两处经行都已遍"，表明他对游历的厌倦，而"老夫谁更别关情"则流露出一种看破红尘、超脱世俗的情感，表示他对未来的行程已经不再抱有过多的期待或牵挂。整体上，这首诗透露出诗人内心的倦怠和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遣兴
贾生赋鵩鸟，元公咏鸱鸮。
或见形起惑，或闻声厌嚣。
鵩鸮兮何知，飞翔自逍遥。
寤寐以永叹，忧疑谁所招。
古来磊落才，藉物抒牢骚。
有鸟名喜鹊，流音入绮寮。
闻者心生欣，比诸忘肉韶。
时维麦之秋，灵雨盼崇朝。
见彼出林鸠，将谓沃槁苗。
鸠鹊鸮与鵩，无心为祥妖。
锱铢计吉凶，堪怜混漆胶。
耳视而目□，谁欤悟芦交。