东风何事力犹微，凛凛边寒犯客衣。
旧雪未消新雪下，南园春色几时归。
《春寒》全文
- 翻译
- 东风为何还如此微弱，严冬的寒气侵袭着旅人的衣物。
积雪还未消融又有新雪飘落，春天的南园何时才能恢复生机呢？
- 注释
- 东风：春风。
力犹微：力量仍然不足。
凛凛：刺骨的。
边寒：边境的寒冷。
犯客衣：侵扰着旅人的衣服。
旧雪：残留的积雪。
新雪：刚下的新雪。
南园：南方的园林或庭院。
春色：春天的景色。
几时归：何时能回来。
- 鉴赏
诗人以精炼的笔触描绘了早春季节的冷清景象。首句“东风何事力犹微”写出了春天里东风不如往日般温柔，力量似乎减弱，反衬出寒意犹存。紧接着，“凛凛边寒犯客衣”则形象地表达了北方边塞的严寒，即便是身着厚衣的旅人也难以抵御这份寒冷。
第三句“旧雪未消新雪下”生动描绘了一幅连续降雪的画面，既有尚未融化的旧雪，又有纷纷扬扬的新雪，显示出春天的到来并不像往常那般迅速。最后，“南园春色几时归”则表达了诗人对春色的期待与渴望，同时也透露出一种对温暖季节到来的迫切期盼。
整首诗通过对寒冷气候的细腻描写，表现出诗人对于春天未至的无奈和对美好景致的向往。语言简洁而富有画面感，情感真挚而不失抒情之美，是一首典型的中国古代早春诗作。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
多丽
问莺花，晚来何事萧索。
是东风、酿成新雨，参差吹满楼阁。
辟寒金、再簪宝髻，灵犀镇、重护香幄。
杏惜生红，桃缄浅碧，向人憔悴未舒萼。
念惟有、淡黄杨柳，摇曳映珠箔。
凭阑久，春鸿去尽，锦字谁托。
奈梦里、清歌妙舞，觉来偏更情恶。
听高楼、数声羌笛，管多少、梅花惊落。
鸳带慵宽，凤鞋懒绣，新晴谁与共行乐。
料应在、楚云湘水，深处望黄鹤。
天涯路，计程难定，长恁飘泊。