憭慄霜华六幕空，丹萸成佩菊芬丛。
香浮彭泽仙巾酒，影落龙山宴帽风。
诗笔娱情真泣豆，舞腰回节更惊鸿。
夕阳峣榭愁重顾，不见舂陵旧郁葱。
《九日南阳与诸公会》全文
- 拼音版原文全文
九 日 南 阳 与 诸 公 会 宋 /宋 庠 憭 慄 霜 华 六 幕 空 ，丹 萸 成 佩 菊 芬 丛 。香 浮 彭 泽 仙 巾 酒 ，影 落 龙 山 宴 帽 风 。诗 笔 娱 情 真 泣 豆 ，舞 腰 回 节 更 惊 鸿 。夕 阳 峣 榭 愁 重 顾 ，不 见 舂 陵 旧 郁 葱 。
- 注释
- 憭慄：凄凉、悲凉。
霜华：秋霜。
六幕：广阔的景象。
丹萸：红茱萸。
成佩：制成佩饰。
菊芬丛：菊花丛。
彭泽：指陶渊明曾为彭泽令的地方。
仙巾酒：仙人般的美酒。
宴帽风：宴会时的帽子随风飘动。
娱情：抒发情感。
泣豆：形容情感深沉。
舞腰：舞动的腰肢。
惊鸿：形容舞姿轻盈如鸿雁。
峣榭：高耸的楼阁。
愁重顾：满怀愁绪地回顾。
舂陵：古代地名，此处代指故乡。
郁葱：茂盛繁密。
- 翻译
- 秋霜凄冷，六幕空旷，红茱萸成了佩饰，菊花丛中香气四溢。
酒香在彭泽仙人的巾袍上飘荡，宴会上帽影摇曳在龙山的微风中。
诗兴大发，情感真挚如泣如诉，舞姿曼妙如鸿雁回旋。
夕阳下，高阁凭眺，满心愁绪，再也见不到舂陵昔日的葱郁繁茂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋收之后的九月重阳节气，人们在南阳举行的一次集会。诗人运用了丰富的想象和精巧的笔触，将这一幕生动地呈现在读者面前。
“憭慄霜华六幕空”表达的是秋天早晨露水凝结成霜，给人一种清冷脱俗的感觉。"丹萸成佩菊芬丛"则描写了菊花盛开，颜色如同丹药一般鲜艳，与霜一起装饰着这美好的季节。
“香浮彭泽仙巾酒”中的“彭泽”，常指的是宴席，这里暗示了一场充满诗意的宴会。"影落龙山宴帽风"则描绘了在龙山举行的宴会上，人们戴着各式各样的帽子，而夕阳的光影洒落其间，营造出一幅生动的画面。
“诗笔娱情真泣豆”表达了诗人对美好时光的留恋和不舍，甚至到了眼泪都要滴下来的地步。"舞腰回节更惊鸿"则描写了宴会上的舞者腰肢柔软，与音乐节奏相随，令人惊叹。
“夕阳峣榭愁重顾”中，“峣榭”，是古代的高台或望楼，这里诗人在高处眺望，心中充满了对往昔岁月的思念和不舍。"不见舂陵旧郁葱"则表达了对过去美好时光的怀念，但却无法再现。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了一场充满诗意与情感交流的宴会，同时也流露出诗人对于逝去时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
倦寻芳.次王元泽韵
燕来认户，莺入窥帘，挽住春昼。
岁闰重三，争艳万花如绣。展青茵，飘红袖。
点酥滴粉怜香透。倚阑干，渐黄昏近也，销魂时候。
凭佳丽、殷勤剪烛，美酒亲携，柔素纤手。
会向蓬山小隐，弱波微皱。一刻春宵沉醉后。
十分芳绪添情旧。惹相思，怕从今带围因瘦。
尉迟杯
尘沙起。镇无语、独坐愁如水。
惊飙渐入帘旌，还隔瑶窗十二。层台未隐。
堪纵目、寥天黯无际。
但阴阴、巷陌人家，夜凉庭院深闭。
依稀树色江南，凭追思、东风小阁沈醉。
断梦飘蘦，天涯惯空觅，向烟云画里。
登临久、星稀月淡。照无寐、鸡鸣却未已。
尽低回、怨笛声声，一回欢又成坠。