羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
《国风.桧风.羔裘》全文
- 注释
- 羔裘：羊羔皮袄。
逍遥：悠闲地走来走去。
朝：上朝。
不尔思：即“不思尔”。
忉忉：忧愁状。
翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。
在堂：站在朝堂上。
忧伤：忧愁悲伤。
膏：动词，涂上油。
曜：照耀。
悼：悲伤。
- 翻译
- 穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。
穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。
羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。
- 鉴赏
这首诗蕴含着深沉的思念之情，语言简练而富有表现力。从字面上看，“羔裘逍遥”与“狐裘以朝”对比鲜明，既描绘了羔裘自由自在的样子，也反衬出狐裘的不自由。诗人通过这种对比表达了自己的思念之情。
“岂不尔思，劳心忉忉”一句直接表达了诗人的心境，劳心忉忉形容内心的烦躁与不安，这种情感在后文中反复出现，如“我心忧伤”、“中心是悼”，都表现出诗人深沉的思念之情。
“羔裘翱翔，狐裘在堂”继续对比两种不同状态的生活，“岂不尔思，我心忧伤”则再次强调了诗人的思念。最后一句“中心是悼”，用“中心”代指内心深处，用“是悼”表达一种深切的悲哀之情。
整首诗通过对比和反复，塑造了一种深沉而持久的情感形态，这种手法增强了诗歌的表现力，使读者能够感受到诗人内心世界的波动。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
山水图歌为蒲守徐孚题
谁写云山与烟水，爽气清风盈幅起。
想当解衣盘礴时，坐驱造化入笔底。
须臾削出金芙蓉，奔湍骇浪争朝宗。
元气直穿古石裂，悬流疑与银河通。
青林远近不知数，林内山房启晴户。
时清似有招隐歌，地偏不见采芝处。
我昔持节天下游，东穷海岱西梁州。
忽见斯图忆所历，江山清思何悠悠。
河东之守好奇者，特送图来索题写。
自知老大笔力微，挂一漏万语非假。
强裁长句卷还时，坐中尚觉留清飔。
仁知高怀在山水，贤守玩此应得之。
拟古四十一首·其四十
庭竹生凉飙，明月从东上。
候虫草根鸣，夜静声愈响。
逍遥步阶除，悠然起遐想。
三皇五帝时，淳朴竟焉往。
王风降黍离，礼乐委榛莽。
反复千载间，霸业杂相长。
是非垂不泯，胜负在俯仰。
令人意难平，拨置聊自广。