栗冽已戒候，阴淡达朝昏。
出门无所诣，幽斋谁与言。
尘埃群书积，兴至时一翻。
呼儿具枣栗，时亦赖芳樽。
老肌畏寒苦，幸此手足温。
窗间有旧笔，得句时复援。
《九月末风雨初寒·其一》全文
- 翻译
- 寒冷已经收敛，阴霾笼罩全天候。
出门无处可去，幽静书斋与谁谈心？
满屋尘埃堆积，兴起时偶尔翻阅书籍。
唤来孩子备好枣栗，偶尔还需美酒助兴。
老迈的身体畏惧严寒，庆幸有温暖的手脚。
窗边旧笔犹在，灵感来时便提笔记录。
- 注释
- 栗冽：寒冷已收敛。
戒：收敛。
阴淡：阴霾笼罩。
朝昏：全天候。
诣：前往。
幽斋：幽静书斋。
尘埃群书：满屋尘埃。
积：堆积。
兴至：兴起。
芳樽：美酒。
老肌：老迈的身体。
畏寒苦：畏惧严寒。
幸：庆幸。
手足温：温暖的手脚。
旧笔：旧日的笔。
援：提笔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽独的生活状态和内心的情感体验。"栗冽已戒候，阴淡达朝昏"两句表明秋天已经深入，气候转凉，连日的阴霾天气让人感觉到一种萧瑟。诗人没有外出交际的欲望，"出门无所诣"显示了一种与世隔绝的心境。
"幽斋谁与言"则更深化了这种孤独感，诗人的居室变得像一间僻静的书房，只有自己与书为伴。"尘埃群书积，兴至时一翻"表达了诗人对书籍的依恋，即使是积满尘埃的旧书，在兴致所至的时候也会被他翻阅。
"呼儿具枣栗，时亦赖芳樽"两句则转向家庭生活，诗人呼唤孩子准备果实和美酒，以此来慰藉自己的孤独与寂寞。"老肌畏寒苦，幸此手足温"则透露出诗人的身体已经感到秋风的侵袭，但幸好还有温暖的手脚可以抵御这种寒冷。
最后两句"窗间有旧笔，得句时复援"展示了诗人对文字创作的热爱，即便是在僻静的书房之中，偶尔有灵感涌现，他也会拿起笔来记录下这些瞬间的感悟。整首诗通过对自然环境和个人生活的描绘，展现了一种淡泊名利、享受孤独的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
次竹窗见寄韵
季鹰次第赋归来，底用莼鲈苦苦催。
顾我已如无用木，从人自笑不然灰。
江湖空有忧时叹，朝野应多济世才。
不信子牟存阙意，可能全付与衔杯。