吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。
浮天自古东南水，送客今朝西北风。
绝境自忘千里远，胜游难复五人同。
舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。
《与秦太虚、参寥会于松江，而关彦长、徐安中适至，分韵得风字二首·其一》全文
- 注释
- 吴越：指古代的吴国和越国地区，现在江苏、浙江一带。
衰病：身体衰弱多病。
垂虹：地名，可能指垂虹桥，古代建筑。
浮天：形容水面广阔无边。
东南水：指长江下游的东南方向。
西北风：象征离别或冬季的寒风。
绝境：极美的景色或难以到达的地方。
胜游：美好的游览经历。
五人同：指与朋友一起出游。
舟师：船夫或水手。
留连：舍不得离开。
斜阳：傍晚的太阳。
万顷红：形容夕阳下的江面红艳壮丽。
- 翻译
- 在吴越的山水间游兴正浓，我拖着病弱的身体走过垂虹桥。
自古以来，东南的天空映照着广阔的水面，今天西北风却吹来了离别的凉意。
身处这绝美的景色中，忘记了千里之外的忧虑，但这样的胜游已难以再有五人共享。
船夫并不理解我流连的心情，只期待欣赏那夕阳下万顷江面的红霞。
- 鉴赏
这是一首充满深远意境和情感的诗作，出自宋代文学巨匠苏轼之手。诗人以其独特的笔触，将自然景观与个人情怀交织在一起，展现了一个超脱世俗、追求心灵自由的境界。
首句“吴越溪山兴未穷”即设定了一种无限的探索欲望和对自然美景的向往。"又扶衰病过垂虹"则透露出诗人因疾病或情感上的困顿，依靠着某种力量渡过难关，"垂虹"更添几分神秘与期待。
接下来的“浮天自古东南水，送客今朝西北风”不仅描绘了自然景观，更蕴含着诗人对友人的惜别之情。这里的“东南水”和“西北风”构成了强烈的动态视角，同时也反映出诗人内心的波动与对远方朋友的思念。
"绝境自忘千里远，胜游难复五人同"则是对一种难以重现的美好时光和团体记忆的追怀。诗人通过“绝境”一词表达了对自然之美的沉醉，同时也透露了一种对于难得的友情和共同经历的珍惜。
最后，“舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红”中，"舟师"象征着引导和指路，而“不会留连意”则表达了对未来不确定但又乐观期待的心态。"拟看斜阳万顷红"则是诗人对于美好景致的无限向往，以及希望将这种美丽永存于心中的愿望。
整首诗以其深邃的情感和丰富的意象，展现了诗人的高超艺术造诣和对自然、友情的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赤蚁辞送杨叔武广南招安
南方赤蚁大若象，潜荒穴洞人莫逢。
天公合雨不决雨，从横乱出将自封。
侵疆凌壤坏城市，战斗亿倍南柯雄。
尝闻穿山食此物，此物既大非常凶。
张舌流涎莫可饵，枉啄不怕长戈舂。
今令智者以智取，即见蚳醢传太宫。
因而使知祸福理，天子下令云从龙。
弟得臣殿丞签判越州
再为会稽行，聊问会稽美。
禹穴迁所探，秦望斯所纪。
年代已浸深，书碑必亡矣。
剡溪有樵风，其事恐非是。
买臣千载后，得无负薪子。
黄庭昔换鹅，道士傥不死。
行当访其真，愿以鹅报尔。
慎勿笑我痴，万事难可拟。
摘笋复盈檐，缗鱼新出水。
此又食之珍，因书悉条理。
舟次泗上逢黄令因以诗送
向晓入汴尾，隔河闻人声。
得声不得貌，问识旧时名。
泊舟忽来及，袖诗多贤英。
言除丹徒宰，暂作七闽行。
东南几千里，日夕挂帆轻。
渡江莼已老，未足助杯羹。
最知便道出，先见县人迎。