阀阅荣誇俗，闺房秀出群。
得贤推淑女，有子赖严君。
台柏忧时誉，庭兰奕世闻。
高名写彤管，异代仰清氛。
《晋康郡侯硕人曾氏挽诗·其一》全文
- 注释
- 阀阅：显赫的家族。
荣誇：受到赞扬。
俗：世人。
闺房：内室，闺阁。
秀出群：超出众人。
得贤：得到贤良。
推：推崇。
淑女：贤良淑德的女子。
严君：严格的父亲。
台柏：庭院中的柏树，象征忧国忧民。
奕世：世代相传。
闻：闻名。
高名：高尚的名声。
彤管：古代妇女所执的红色笔，象征记录历史。
异代：后世。
清氛：清正的风气。
- 翻译
- 家族显赫受人称赞，闺中才女尤为出众。
因得贤良淑德女子，家族依靠严父教诲。
庭院柏树忧虑时局，兰花世代闻名遐迩。
高尚名声载入史册，后世敬仰清正风气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一户人家的繁荣景象，通过对女性和男性品德的颂扬，表达了对家族美好传统的赞美。
“阀阅荣誇俗”一句，以“阀阅”指代家庭，展现了家族中女性之贤淑与雅致。接着，“闺房秀出群”则强调这些女子在内室中的才华和品格，如同花朵般美好而引人注目。
“得贤推淑女”一句，进一步赞扬家庭中有了贤淑的女性，其德行被后世所传颂。紧接着，“有子赖严君”则转向男性，指出家中的男儿因父母之教养而能成为坚毅之人。
“台柏忧时誉”一句，用古代以柏树比喻长寿，以表达对家族不仅在当下获得美好赞誉，同时也期待其美名能够传承久远。随后，“庭兰奕世闻”则通过兰花之香比喻家庭的文化和品德，希望这些佳节能流芳百世。
最后，“高名写彤管”与“异代仰清氛”两句，则是对家族崇高美誉的期望，它们将如同用红色染色的笔墨一般，为后人所传颂，同时也希望未来的人们都能够仰望并学习这份清白无瑕的品行。
整首诗通过对女性和男性德行的描绘，以及对家族美名长存的期待，展现了作者对于家族文化与道德传承的深厚情感。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢