章华宫中九月时，桂花半落红橘垂。
江头骑火照辇道，君王夜从云梦归。
霓旌凤盖到双阙，台上重重歌吹发。
千门万户开相当，烛笼左右列成行。
下辇更衣入洞房，洞房侍女尽焚香。
玉阶罗幕微有霜，齐言此夕乐未央。
玉酒湛湛盈华觞，丝竹次第鸣中堂。
巴姬起舞向君王，回身垂手结明珰。
愿君千年万年寿，朝出射麋夜饮酒。
《楚宫行》全文
- 翻译
- 在九月的章华宫中，桂花飘零红橘低垂。
江边灯火照亮了皇帝的车驾之路，君王夜晚从云梦之地归来。
霓虹般的旗帜和凤凰装饰的车盖到达宫殿，台上音乐声声响起。
皇宫大门全部打开，两旁的烛火排列成行。
君王下车换衣进入内室，侍女们在房中焚烧香料。
玉阶上罗幕微有寒霜，众人齐声说今夜欢乐无尽。
华美的酒杯满溢着琼浆，丝竹之声在正厅依次奏响。
巴姬起舞献给君王，转身轻盈佩戴明亮耳环。
愿君王长寿万万年，白天狩猎夜晚饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个皇宫中秋夜的景象和氛围，充满了豪华与神秘。开篇即以“章华宫中九月时，桂花半落红橘垂”展现出宫廷内外的繁华景致，桂花和红橘交织成一幅秋夜的画卷。
接下来，“江头骑火照辇道，君王夜从云梦归”透露出皇帝在夜晚回宫的壮观场面。这里的“骑火”形象强烈，可能指的是灯光或火炬照亮回宫的道路，而“云梦”则增添了一种超凡脱俗的神秘感。
诗人随后描述了皇宫内的盛况，“霓旌凤盖到双阙，台上重重歌吹发。千门万户开相当，烛笼左右列成行。”霓旌凤盖、台上歌吹等细节展示了宫廷生活的奢华和喜庆气氛。
“下辇更衣入洞房，洞房侍女尽焚香。玉阶罗幕微有霜，齐言此夕乐未央。”则转向皇帝夜晚的私人空间——洞房，侍女焚香营造出一片祥和而神秘的氛围。
最后，“玉酒湛湛盈华觞，丝竹次第鸣中堂。巴姬起舞向君王，回身垂手结明珰。”描述了一场盛大的宴会，皇帝与臣子们共同享受着夜晚的音乐、舞蹈和美酒。
整首诗以其细腻的描写和浓郁的情感，将读者带入一个遥远而又奢华的时代。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
魏景初帐边构铜歌酬张文麓孝廉
余阅《金石记》，两记广构铜。
此名边构尤罕见，赤金幻作朱砂红。
尚方密镂景初字，三十二言真魏隶。
蜀帝取销寒俭甚，何不当年取大器。
幸此未铸五铢钱，入土出土苔花鲜。
流苏灰灭朱竿坠，消沈儿女英雄泪。
张君获此费搜寻，贻我绝胜千黄金。
入手才盈握，可作花金屋。
对此如对素心人，宜供幽兰与幽鞠。
砖偕宝鼎传，碑共黄初古。
漫夸樊榭咏西畴，我有奇珍得东鲁。