求名如未遂，白首亦难归。
送我尊前酒，典君身上衣。
寒芜随楚尽，落叶渡淮稀。
莫叹干时晚，前心岂便非。
《中路寄喻凫先辈》全文
- 拼音版原文全文
中 路 寄 喻 凫 先 辈 唐 /方 干 求 名 如 未 遂 ，白 首 亦 难 归 。送 我 尊 前 酒 ，典 君 身 上 衣 。寒 芜 随 楚 尽 ，落 叶 渡 淮 稀 。莫 叹 干 时 晚 ，前 心 岂 便 非 。
- 翻译
- 如果追求名声未成真，即使年老也难以心安返乡。
你递给我杯中酒，我愿典当衣物来换与你共醉。
荒芜随着楚地的尽头消失，落叶稀疏地飘过淮河。
别叹息时机已晚，先前的心志怎会是错。
- 注释
- 求名：追求名声。
未遂：没有成功。
白首：年老，头发变白。
归：返回，这里指还乡。
送我：给我的意思，这里指请我喝酒。
尊前酒：面前的酒，尊为敬辞，指酒。
典：典当，抵押。
君身上衣：你的衣服，君指对方。
寒芜：寒冷荒凉的草地。
楚：古国名，这里泛指南方地区。
尽：尽头，此处引申为消失。
落叶：落叶，也有凋零、离散之意。
渡淮：越过淮河。
稀：稀少。
莫叹：不要叹息。
干时：逢时，遇到好时机。
晚：迟，错过机会。
前心：以前的心志，初衷。
岂便非：难道就错了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《中路寄喻凫先辈》。从诗中可以感受到诗人深沉的乡愁和对朋友的思念。
"求名如未遂，白首亦难归。" 这两句表达了诗人对于功名事业的渴望与现实之间的落差，以及因为追求而无法回归故乡的无奈。"白首"指的是头发变白，即年老，这里象征着时间的流逝和生命的无常。
"送我尊前酒，典君身上衣。" 这两句则表达了诗人对朋友深切的情感。"尊前酒"可能是朋友送给他的酒，而"典君身上衣"则是指朋友将自己的衣物借给他。在古代，衣物往往代表着某种承诺或信任，这里显示了朋友之间的深厚情谊。
"寒芜随楚尽，落叶渡淮稀。" 这两句描绘了一幅秋末的景象。"寒芜"指的是秋天干枯的野草，而"落叶渡淮稀"则是说树叶纷纷扬扬地飘落，直至渡过了淮河。这两句通过自然景物的描写，反映出诗人内心的凄凉和对朋友的思念。
最后两句"莫叹干时晚，前心岂便非。" 是在安慰自己不要叹息时间已过，而自己当初的心意是否已经改变。这两句表现了诗人对于过去承诺和情感的坚持，以及对未来可能发生变化的担忧。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一位旅途中的游子对于功名、友情以及时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
咏梅分韵得蕊字
惜树须惜枝，看花须看蕊。
枯瘦发纤秾，况此具众美。
千林堕黄埃，数点昭青泚。
谁知霜雪深，天意欲玉女。
腊月望泊舟钓台滩下赋诗既而登婺女明远楼诵之乡丈陈德承同集黄奇卿张伯广因书以遗德承之子性甫直甫后春六日奉和德承韵兼简奇卿伯广为别
行藏独倚少陵楼，怨鹤愁猿孰与俦。
尝与万人争魏阙，何如一壑老菟裘。
追随士友从吾好，领略江山自此游。
急趁梅花理归棹，双溪为我亦西流。