孤撑出丛苇，小泊得疏林。
两岸桑麻地，一川杨柳阴。
鹭拳沙碛远，人语竹篱深。
惟有波间月，照予行役心。
《景陵湖中宿人村》全文
- 翻译
- 孤独的舟船驶出芦苇丛，停靠在稀疏的树林边。
两岸满是桑麻田地，一条河川被杨柳树荫覆盖。
白鹭在远处沙滩上敛翅，人的声音从深深的竹篱笆传来。
只有水中的明月，照亮我行旅中的思绪。
- 注释
- 孤撑：孤独的舟船。
丛苇：密集的芦苇丛。
小泊：小船停靠。
疏林：稀疏的树林。
桑麻地：种有桑树和麻的田地。
杨柳阴：杨柳树形成的阴凉。
鹭拳：鹭鸟收起翅膀。
沙碛：沙滩和荒漠地区。
人语：人的交谈声。
竹篱深：竹篱笆深处。
波间月：水中的月亮。
行役心：行旅中的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在景陵湖中的孤舟所见景象。他独自撑船穿过丛生的芦苇，停靠在稀疏的树林边，周围是连绵的桑麻田和两旁的杨柳树形成的阴凉。远处，白鹭栖息在沙滩上，显得孤独而遥远；近处的人声从竹篱笆深处传来，增添了宁静的乡村氛围。在这静谧的夜晚，只有水中明月照亮诗人的行旅之心，寓含着淡淡的孤寂与旅途的思绪。整体而言，这首诗以细腻的笔触展现了湖边乡村的自然风光和诗人的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题浔阳周氏濂溪草堂
濂溪之水清，未足濯公缨。
平生抱苦节，成就此溪名。
长啸置符传，孤云归思轻。
溪头四壁居，溪下百亩耕。
量汲奉晨盥，课樵共夕烹。
希逢杖屦游，但听弦歌声。
为客剪三径，传家通一经。
双珠交照乘，合璧倍连城。
被褐有馀乐，问缣无隐情。
桂林两枝秀，借尔俗眼荣。
昔仰名父子，今推难弟兄。
不应文范裔，遽谓公惭卿。
如袭带砺封，毋为权利倾。
地实寝丘比，有力安得并。
勒诗高岸石，敢告后代生。