萱草虽微花，孤秀能自拔。
亭亭乱叶中，一一劳心插。
牵牛独何畏，诘曲自芽蘖。
走寻荆与榛，如有夙昔约。
南斋读书处，乱翠晓如泼。
偏工贮秋雨，岁岁坏篱落。
《和子由记园中草木十一首·其四》全文
- 注释
- 萱草：一种多年生草本植物，象征母亲或怀念之情。
孤秀：独自美丽，引人注目。
亭亭：直立的样子，形容萱草在乱叶中的挺拔。
劳心：费心，用心。
牵牛：植物名，这里指牵牛花。
芽蘖：新生的嫩芽。
荆与榛：两种野生灌木，象征艰难环境。
夙昔：往昔，从前。
南斋：书斋的南边，可能是个特定的学习或静思之地。
乱翠：纷乱的绿色。
偏工：特别擅长，格外出色。
坏篱落：破坏篱笆，形容花开得繁盛。
- 翻译
- 虽然萱草花朵微小，但它独自绽放，能自我挺立。
在杂乱的枝叶间，它用心地一朵一朵插入。
牵牛花为何独自畏惧？它曲折生长，从根芽开始。
它四处寻找荆棘和榛丛，仿佛有旧约般的执着。
南斋是我读书的地方，早晨的翠绿仿佛被泼洒开来。
它尤其擅长在秋雨中盛开，每年都会打破篱笆的宁静。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在私家园中的体验与感悟。"萱草虽微花，孤秀能自拔"表明了诗人对那些不起眼却坚韧自立之物的赞赏与认同。"亭亭乱叶中，一一劳心插"则是诗人在杂乱的落叶间细心地寻找并整理每一棵草木，体现出一种对自然界精微处的关注和爱护。
"牵牛独何畏，诘曲自芽蘖"写出了牵牛花生的不畏艰难，曲折中自我蜕变生长的情景。"走寻荆与榛，如有夙昔约"则是诗人在园中漫步，寻访那些被忽视的野草，并仿佛这些植物间有着某种旧时的约定。
"南斋读书处，乱翠晓如泼"描绘了诗人在南边书房里读书的情景，那里的窗棂上布满了青苔，在清晨的露水中闪耀着光泽。"偏工�販秋雨，岁岁坏篱落"则表达了一种对自然力量与生命循环的感慨，即便是精心修护的园墙，也难逃岁月风霜带来的损毁。
整首诗通过对园中草木生长状态的细腻描写，展现了诗人对自然界的深切情感和内在的哲理思考。同时，这也体现了古代文人对于个人修养与自然和谐相处的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵徐爽见寄
五两青丝帝渥深，平时可敢叹英沈。
侏儒自是长三尺，澼絖都来直数金。
寂寞死灰人丧偶，婆娑生意树交阴。
年来想见琼枝色，久梦蘧蘧到竹林。