鸣鞞入嶂口，汎舸历川湄。
尚想江陵阵，犹疑下濑师。
岸回帆影疾，风逆鼓声迟。
萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。
弓鸣苍隼落，剑动白猿悲。
芳树吟羌管，幽篁入楚词。
全军多胜策，无战在明时。
寄谢山东妙，长缨徒自欺。
《军师凯旋自邕州顺流舟中》全文
- 拼音版原文全文
军 师 凯 旋 自 邕 州 顺 流 舟 中 唐 /李 峤 鸣 鞞 入 嶂 口 ，泛 舸 历 川 湄 。尚 想 江 陵 阵 ，犹 疑 下 濑 师 。岸 回 帆 影 疾 ，风 逆 鼓 声 迟 。萍 叶 沾 兰 桨 ，林 花 拂 桂 旗 。弓 鸣 苍 隼 落 ，剑 动 白 猿 悲 。芳 树 吟 羌 管 ，幽 篁 入 楚 词 。全 军 多 胜 策 ，无 战 在 明 时 。寄 谢 山 东 妙 ，长 缨 徒 自 欺 。
- 注释
- 鸣鞞：马蹄声。
嶂口：山口。
汎舸：小船。
川湄：河川两岸。
江陵阵：江陵之战。
下濑师：下濑军队。
帆影疾：帆影迅速。
鼓声迟：鼓声缓慢。
萍叶：浮萍。
兰桨：兰色的桨。
苍隼：苍鹰。
白猿：白猿。
羌管：羌笛。
楚词：楚辞。
胜策：胜利策略。
明时：和平时期。
山东妙：山东的智者。
长缨：长绳。
徒自欺：自我欺骗。
- 翻译
- 马蹄声在山口回荡，小船漂过河川两岸。
依然怀念江陵的战斗，仿佛还能看到下濑的军队。
弯曲的岸边，帆影迅速移动；逆风中，鼓声显得缓慢。
浮萍沾湿了兰桨，林花轻拂过桂旗。
箭矢如鹰鸣落下，剑光闪烁，白猿为之哀伤。
在芳香的树下吹奏羌笛，幽深的竹林融入楚辞的韵律。
全军满是胜利的策略，但在和平时期无需战争。
我想向山东的智者致谢，但长绳只能自我欺骗。
- 鉴赏
这首诗描绘了军队凯旋的壮观场景，通过对自然环境和战争氛围的细腻描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。开篇“鸣鞞入嶂口，汎舸历川湄”两句，以动人的意象引入主题，军队的船只如同巨龙般穿行于山峦之间，展示了军事行动的宏大与力量。
接着，“尚想江陵阵，犹疑下濑师”表达了诗人对过去战役的回忆和对未来战略的思考，这不仅体现了诗人的军事才华，也反映出他对于战争艺术的深刻理解。随后的“岸回帆影疾，风逆鼓声迟”则是对动态场景的生动描绘，帆影在岸边快速移动，鼓声在逆风中迟缓，这些细节充分展现了战争中的紧张气氛。
诗中“萍叶沾兰桨，林花拂桂旗”两句，通过对自然景物的描写，增添了一丝柔和的笔触。水生植物与船桨相接，林间花朵轻拂军旗，这些意象不仅美化了战争场面，也表达了诗人对自然之美的赞赏。
“弓鸣苍隼落，剑动白猿悲”两句，再次回到战争的氛围，弓箭的鸣声和剑戟的动静都显露出战事的严峻与悲壮。紧接着，“芳树吟羌管，幽篁入楚词”则是对音乐与文学的颂扬，这里不仅展示了诗人对传统文化的尊重，也反映出他希望在战争之余寻求精神上的慰藉。
“全军多胜策，无战在明时”两句，表达了诗人对于和平时代的向往。在一个没有战争的时代里，各种军事策略都显得多余，这是一种对和平生活的深切渴望。
最后，“寄谢山东妙，长缨徒自欺”则是诗人的自嘲之辞，他将自己的才华比喻为“长缨”，似乎在感叹自己在没有战事的时代里，这份才能未能得到充分施展。这种自我反思的情怀，不仅体现了诗人个人的情感世界，也反映出他对于个人价值实现的深刻思考。
总体而言，这首诗通过对战争场面的描写和对自然美景的颂扬，表现出了诗人复杂的情感和丰富的内心世界，同时也展现了唐代诗歌在艺术形式上的成就。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
望夜观月
人言三五月常圆，谁处深闺独稳眠？
错认晓妆光对镜，那堪夜坐冷侵毡！
多情本是晶莹极，静境真疑绰约偏；
宫里妲娥未相识，更阑仍自倚窗前。
双亲盼望早成名，催上鳌峰恨去程；
谬列雁行渐尔妹，渐舒骥足是吾兄。
风尘自昔多甘苦，云树于兹倍秀荣；
只恐归来难聚首，病中强起送文旌。