二年花下为闲伴，一旦尊前弃老夫。
西午桥街行怅望，南龙兴寺立踟蹰。
洛城久住留情否，省骑重归称意无。
出镇归朝但相访，此身应不离东都。
《送张常侍西归》全文
- 拼音版原文全文
送 张 常 侍 西 归 唐 /白 居 易 二 年 花 下 为 闲 伴 ，一 旦 尊 前 弃 老 夫 。西 午 桥 街 行 怅 望 ，南 龙 兴 寺 立 踟 蹰 。洛 城 久 住 留 情 否 ，省 骑 重 归 称 意 无 。出 镇 归 朝 但 相 访 ，此 身 应 不 离 东 都 。
- 注释
- 二年：两年。
花下：花丛中。
闲伴：悠闲的伴侣。
一旦：突然之间。
尊前：酒席前。
弃老夫：离我而去，老夫指诗人自己。
西午桥街：地名，西午桥的街道。
行怅望：行走时内心惆怅。
南龙兴寺：地名，南龙兴寺。
立踟蹰：站立徘徊，犹豫不决。
洛城：洛阳的简称。
久住：长期居住。
留情：留下感情。
省骑：回顾，反省。
重归：再次归来。
称意无：是否满意。
出镇归朝：从地方官职调回朝廷。
但相访：只是相互拜访。
此身：我。
应不离：应当不会离开。
东都：指洛阳，唐朝的东都。
- 翻译
- 两年来你常在花下作伴，突然间在酒席上离我而去。
在西午桥街边行走心中充满惆怅，站在南龙兴寺前犹豫不决。
你在洛阳长久居住是否留有情感，回顾骑马归来是否还合你心意。
从地方任职回朝后只相互探访，我想我这身体应该不会离开东都。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《送张常侍西归》。从诗中可以看出，诗人对朋友的离别感到惋惜，同时也表达了自己对于洛阳城的留恋和不舍。
"二年花下为闲伴，一旦尊前弃老夫" 这两句描绘了诗人与张常侍在花下共度时光，亲如兄弟，但现在却要分别，显露出对友情的珍视以及对离别的无奈。
"西午桥街行怅望，南龙兴寺立踟蹰" 这两句则透露出诗人在洛阳城中游走时的心境。西午桥街和南龙兴寺都是洛阳的地标，诗人在这些地方行走时，心中充满了对朋友的思念和离别的哀愁。
"洛城久住留情否，省骑重归称意无" 这两句表达了诗人对于洛阳城的深厚感情，以及对于张常侍西归的祝福。诗人询问自己是否应该留恋这座城市，同时也希望朋友能够安然返回，并且一路顺心。
"出镇归朝但相访，此身应不离东都" 最后两句则是诗人的决心，尽管朋友要离开，但他仍然愿意在洛阳城中等待着，与朋友的每一次短暂会面都是他最大的安慰。同时，他也坚定地表示自己将留在东都，不会远离这片充满情感的地方。
整首诗通过对自然景物和人际关系的描绘，展现了诗人深沉的情感和丰富的人文关怀，是一首表达离别之苦与友谊之美的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
宛转行二首·其二
宛转复宛转，宛转如水中波。
宛转复宛转，宛转如机上梭。
水波流恨去不返，机梭织愁可奈河。
人生托交在知己，何论千里与万里。
长沙尚谪贾少年，东海谁招鲁连子。
丰城双剑埋泥沙，斗间紫气腾光华。
当时张雷不识宝，千年绣涩生苔花。
我歌宛转行，使君倾耳听。
圣人在位黄河清，腰金佩玉皆俊英。
莫恋山中紫芝好，丈夫立功当及早。