金缕晓风残，素雪晴翻，为谁飞上玉雕阑？可惜章台新雨后，踏入沙间。
沾惹忒无端，青鸟空衔，一春幽梦绿萍间。暗处销魂罗袖薄，与泪轻弹。
《浪淘沙.杨花》全文
- 注释
- 浪淘沙：原是民间的曲名，也是词牌名。
金缕：金缕残月。
素雪：白雪，形容杨花。
章台：街名，在汉时京兆（今陕西西安），为妓女聚居之处。
沾惹忒无端：以柳絮无端沾惹风雨，喻自己无端沾惹荣辱是非。
忒，太。
青鸟：《汉武故事》中指西王母的使者。
传递信息的鸟，此处喻指引荐自己入仕清延人。
绿萍：即浮萍。
罗袖：古代女子的衣服，其中罗指一种丝织品。
- 翻译
- 初春鹅黄色的柳枝被晓风吹拂，杨花在艳阳下翻飞飘舞。看这翩翩弄晴的杨花，为什么，为什么她要飞上玉砌雕栏？可惜只为了一念偷生，她便如同雨后委身于沙土的杨花，名节丧尽，任人践踏。
纵使有青鸟衔起，受到新朝的重用，也洗不尽此生的耻辱。只不过是一春有梦。一位罗袖单薄，亭亭玉立的女子，她躲在暗处消魂，独自悄悄弹泪。
- 鉴赏
这首《浪淘沙·杨花》由清代诗人李雯所作，以细腻的笔触描绘了杨花飘落的情景，充满了哀愁与感伤。
“金缕晓风残，素雪晴翻。”开篇即以金缕和素雪渲染出清晨的静谧与凄美，金缕象征着杨花的轻盈，而素雪则映衬出其洁白无瑕，营造了一种清新而又略带寒意的氛围。
“为谁飞上玉雕阑。”这一句将杨花拟人化，仿佛它们在寻找归宿，却不知所终，飘落在玉雕阑上，既表现了杨花的飘零，也暗示了诗人内心的孤独与迷茫。
“可惜章台新雨后，踏入沙间。”这里运用了对比的手法，前一句提到的“新雨”象征着生机与希望，而后一句的“沙间”则暗示了生命的脆弱与无常，表达了对美好事物易逝的感慨。
“沾惹忒无端，青鸟空衔。”“忒无端”表达了对杨花飘落的不解与无奈，“青鸟空衔”则借用了神话中的青鸟，象征着一种徒劳的追求与期待，进一步深化了主题。
“一春幽梦绿萍闲。”春天本是生机勃勃的季节，但在这里却显得格外宁静与寂寞，绿萍的“闲”字，不仅描绘了水面的平静，也暗示了诗人内心的孤寂与沉思。
“暗处消魂罗袖薄，与泪轻弹。”最后两句直抒胸臆，表达了诗人内心的哀愁与感伤。在暗处消魂，意味着情感的压抑与痛苦，而“罗袖薄”则形象地描绘了诗人衣衫单薄，内心却承受着沉重的情感负担。与泪轻弹，则是情感释放的瞬间，也是对生命中美好与悲伤交织的深刻体验。
整首词通过细腻的描绘和深邃的情感表达，展现了杨花飘落的美丽与哀愁，以及诗人对生命短暂与无常的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢