回塘分越水，古树积吴烟。
扫竹催铺席，垂萝待系船。
鸟窥新罅栗，龟上半攲莲。
屡入忘归地，长嗟俗事牵。
《秋日过徐氏园林》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 过 徐 氏 园 林 唐 /包 佶 回 塘 分 越 水 ，古 树 积 吴 烟 。扫 竹 催 铺 席 ，垂 萝 待 系 船 。鸟 窥 新 罅 栗 ，龟 上 半 欹 莲 。屡 入 忘 归 地 ，长 嗟 俗 事 牵 。
- 注释
- 回塘：弯曲的池塘。
分：倒映。
越水：指越地的水流，越地是中国古代的一个地区。
古树：年代久远的树木。
积：聚集。
吴烟：指吴地的雾气，吴地也是中国古代的一个地区。
扫竹：清扫竹林。
催铺席：准备铺设席子以休息或宴饮。
垂萝：垂下的藤蔓。
待：等待。
系船：系泊船只。
鸟窥：鸟儿窥视。
新罅栗：新裂开的栗子壳。
龟上：乌龟爬上。
半攲莲：倾斜的莲花，可能指的是莲花未完全开放的状态。
屡入：常常进入。
忘归地：令人忘记归途的地方，形容景色宜人。
长嗟：长久地感叹。
俗事牵：世俗事务的牵绊。
- 翻译
- 弯曲的池塘倒映着越地的水流，古老的树木笼罩着吴地的雾气。
清扫竹林准备铺设席子，垂下的藤萝等待系泊小船。
鸟儿窥视着新裂开的栗子，乌龟爬上倾斜的莲花。
常常进入这令人忘返之地，长久地感叹世俗之事的牵绊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日游园的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对田园生活的向往和对世俗纷争的超脱。
"回塘分越水"一句，设定了整个场景，塘水曲折，似乎在诉说着岁月的流转。"古树积吴烟"则是借古树与轻烟，渲染出一片沉静古朴的氛围。
接下来的"扫竹催铺席，垂萝待系船"两句，展示了园林中的人文气息。扫竹铺席，似乎是在准备一场野餐或是休憩；而垂萝待系舟，则透露出诗人对水上生活的期待。
"鸟窥新罅栗，龟上半攲莲"两句，更深入地描绘了园中的生态。鸟儿在树洞中探寻果实，龟则悠闲地在荷叶间享受阳光，这些细节充分体现了自然与生命的和谐共存。
最后，"屡入忘归地，长嗟俗事牵"一句，则流露出诗人对世俗纷争的不满和逃离之意。诗人多次进入这样的田园之地，就像是在寻找一种精神上的归宿，而那种对于俗世羁绊的感慨，更是对心灵深处的呼唤。
整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对自然生活的向往以及超脱尘世的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐布政之广东
连山隔星纪，雄藩控边陲。
内分青琐彦，远牧沧海涯。
春云拥画戟，白日明绣衣。
一朝立意气，万里生光辉。
都门别同袍，尊酒秋风时。
丈夫贵有为，岂作儿女悲。
停杯赠马策，脱颖囊中锥。
何必守章句，终年困蓬藜。
寄题婺源沙阳宗家二书院
泠泠梓水源，郁郁青山趾。
中有两书堂，如鹄东西峙。
为问作者谁，吾宗有先子。
当其全盛时，纷纷集多士。
弦诵出林樾，灯火照墟里。
固将希圣贤，岂独事青紫。
两雏得联升，家誉亦腾起。
自从兵革来，家业已中燬。
人民嗟久非，山川幸良是。
云礽今复兴，白日盛桑梓。
昂昂用泰君，志可延世美。
朅来南山中，相从订家史。
派分沙阳房，源共篁墩祀。
乃知文庆深，流泽耿未已。
堂构非侈观，诗书乃末技。
绍述或有托，尔祖为不死。
勉㫋君后人，藏修自兹始。
野钱穷一卮，山行费双履。