借与江风入茂林，低低戛玉伴龙吟。
琅玕影动分清奏，鸾凤声寒得至音。
妙处成文元有节，虚中出乐自无心。
子期一听终区别，流水高山不在吟。
《题啸竹轩》全文
- 拼音版原文全文
题 啸 竹 轩 宋 /李 新 借 与 江 风 入 茂 林 ，低 低 戛 玉 伴 龙 吟 。琅 玕 影 动 分 清 奏 ，鸾 凤 声 寒 得 至 音 。妙 处 成 文 元 有 节 ，虚 中 出 乐 自 无 心 。子 期 一 听 终 区 别 ，流 水 高 山 不 在 吟 。
- 翻译
- 江风轻轻吹过茂密的树林，发出低沉的响声，如同敲击美玉伴随龙的吟唱。
月光穿过琅玕树影，带来清澈的音乐，凤凰的鸣叫声带着寒冷，却传达出最深沉的和谐。
美妙之处自然成诗，无需刻意雕琢，空灵之中流淌出的音乐出自无心。
钟子期一听就能分辨，这音乐超越了流水和高山的吟唱，意境深远。
- 注释
- 江风：江上的风。
茂林：茂盛的树林。
戛玉：敲击美玉的声音。
龙吟：龙的吟啸声。
琅玕：竹子的一种，这里指月光下的竹影。
清奏：清澈的音乐。
鸾凤：凤凰。
至音：极美的声音。
成文：自然成诗。
元有节：自然而然地有节奏。
虚中出乐：从空灵中产生音乐。
无心：不刻意。
子期：古代知音钟子期。
终区别：一听就能分辨。
流水高山：比喻音乐的意境。
不在吟：超越了吟唱。
- 鉴赏
这首诗名为《题啸竹轩》，由北宋时期的文学家李新所作。从诗中可以感受到诗人对自然美景的深刻感悟和艺术表达。
"借与江风入茂林，低低戛玉伴龙吟。" 这两句描绘了江风轻拂竹叶的情景，其中“借与”二字表明了外界环境与诗人内心世界之间的交流，而“低低戛玉伴龙吟”则形象地将竹声比喻为美妙绝伦的声音，与自然之灵相呼应。
"琅玕影动分清奏，鸾凤声寒得至音。" 此处继续描绘了竹林的音乐性质，“琅玕”指的是古代乐器，这里比喻竹声如同高雅的音乐，而“鸾凤声寒得至音”则强调了这种声音既清脆又深远，宛如仙界之音。
"妙处成文元有节，虚中出乐自无心。" 这两句诗表达了艺术创作的自然流露和对美的追求。“妙处成文”意味着在这宁静的竹林中，诗人内心涌现出了高妙的文学创造，而“元有节”则是说这种创造自有一种规律；“虚中出乐”则表明音乐（或艺术）源于空灵之境，“自无心”意味着这一切都是自然而然，不经意图。
"子期一听终区别，流水高山不在吟。" 这两句诗是对听者和景物的进一步描绘。“子期”代指聆听者，一旦真正聆听，便能辨识其中之美；“流水高山不在吟”则表达了诗人认为真正的艺术创作应超越一般意义上的自然描述，触及更深层次的意境。
总体来说，这首诗通过对竹林风景的细腻描绘，传递了一种超然物外、与自然和谐共生的审美情怀，同时也反映了作者对于艺术创作的高远追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬杨立之进士见赠
词场绿发竞才雄，幕府朱衫觉道穷。
孤愤扫除诗句里，壮图流落酒杯中。
宦游已倦年将暮，人事随生日又东。
珠玉满篇劳宠赠，建溪风格袭文公。
送施野夫赴举
胸中六籍收高谊，手抚辞章应礼闱。
不饮故人相别酒，恐沾寿母自缝衣。
吴河击棹开深冻，汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕，平生未与古人违。