胸中六籍收高谊，手抚辞章应礼闱。
不饮故人相别酒，恐沾寿母自缝衣。
吴河击棹开深冻，汴日迎鞭弄短晖。
四十明年方得仕，平生未与古人违。
《送施野夫赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 施 野 夫 赴 举 宋 /强 至 胸 中 六 籍 收 高 谊 ，手 抚 辞 章 应 礼 闱 。不 饮 故 人 相 别 酒 ，恐 沾 寿 母 自 缝 衣 。吴 河 系 棹 开 深 冻 ，汴 日 迎 鞭 弄 短 晖 。四 十 明 年 方 得 仕 ，平 生 未 与 古 人 违 。
- 翻译
- 心中满载着高尚的情谊，手中握着文章应对科举考试。
不愿喝朋友离别的酒，怕沾湿了为母亲缝制的衣服。
在吴河上划船破冰前行，汴京的阳光下挥鞭迎接微弱的余晖。
四十岁才开始我的仕途生涯，一生遵循古人的教诲未曾违背。
- 注释
- 胸中：内心。
六籍：儒家经典著作。
高谊：高尚的情谊。
辞章：文章。
礼闱：科举考试。
故人：老朋友。
寿母：年迈的母亲。
自缝衣：亲手缝制的衣服。
吴河：地名，可能指吴地的河流。
击棹：划船。
深冻：厚厚的冰层。
汴日：汴京的日光。
迎鞭：挥鞭迎接。
短晖：微弱的阳光。
四十明年：四十岁那年。
方得仕：才开始仕途。
古人：古代贤人。
违：违背。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至为朋友施野夫赴试科举所作的送别之作。诗中表达了对施野夫深厚的友情和对他才华的赞赏，同时也流露出对施野夫母亲的关心以及对施野夫未来的期待。
首句“胸中六籍收高谊”赞扬施野夫饱读诗书，胸藏经纶，显示出深厚的学识和高尚的友谊。次句“手抚辞章应礼闱”则预祝他凭借出众的文采应对科举考试，顺利通过礼部选拔。
“不饮故人相别酒”表达出诗人不愿与好友离别的情感，暗示了送别的不舍。而“恐沾寿母自缝衣”则体现了诗人对施野夫母亲的孝心，希望他能顺利归来，不让她担忧。
“吴河击棹开深冻”描绘了送别的场景，以吴河的冰雪比喻科举路上的艰难，但施野夫的决心如同破冰前行。最后一句“汴日迎鞭弄短晖”进一步渲染了送别的氛围，以汴日落日的景象寓意施野夫此去前程似锦。
最后两句“四十明年方得仕，平生未与古人违”表达了诗人对施野夫的期许，希望他在四十岁这一年实现仕途上的突破，同时表明他的人生道路一直遵循着古人的教诲，没有偏离正道。
整体来看，这首诗情感真挚，寄寓深厚，既是对友人的鼓励，也是对友情的珍视，展现了古代文人士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。