五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。
乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉。
欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便。
还有蔡家残史籍，可能分与外人传。
《少女生日感怀》全文
- 拼音版原文全文
少 女 生 日 感 怀 唐 /戴 叔 伦 五 逢 晬 日 今 方 见 ，置 尔 怀 中 自 惘 然 。乍 喜 老 身 辞 远 役 ，翻 悲 一 笑 隔 重 泉 。欲 教 针 线 娇 难 解 ，暂 弄 琴 书 性 已 便 。还 有 蔡 家 残 史 籍 ，可 能 分 与 外 人 传 。
- 注释
- 五逢晬日：五岁的生日。
惘然：惆怅、茫然。
乍喜：突然感到欢喜。
远役：远方的劳役。
翻悲：反而悲伤。
隔重泉：隔着生死之隔。
娇难解：娇憨难以学会。
性已便：心境变得适宜。
蔡家残史籍：蔡家遗留的残缺书籍。
分与外人传：分给别人流传。
- 翻译
- 如今五岁逢生日，才得以相见心中惆怅。
突然间欣喜于我这老者摆脱了远方劳役，却又悲伤因为一笑只能隔着黄泉相望。
想教你缝纫太娇憨难以教授，暂且拿起琴书，却发现心情已能自我调节。
家中尚有蔡家遗留的残缺史书，不知能否分出一部分给他人流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位少女在生辰之际的内心世界和情感体验。开篇"五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然"表达了对时间流逝的感慨和对美好事物的珍惜。"乍喜老身辞远役，翻悲一笑隔重泉"则透露出少女对于即将到来的成年生活和可能的离别有着复杂的情绪。
在下半首，诗人通过"欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便"展示了少女对传统女性技能的学习态度，以及她可能对文学艺术也有所涉猎，并以此来表达自己的情感和性格。最后两句"还有蔡家残史籍，可能分与外人传"则暗示着对于家族历史和文化遗产的珍视以及可能的传承问题。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，勾勒出一个对生活有深刻体会和情感反应的少女形象。戴叔伦以其独特的笔法捕捉到了人生中那个微妙而又重要的成长瞬间。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
秋晚途次坊州界寄崔玉员外
崎岖崖谷迷，寒雨暮成泥。
征路出山顶，乱云生马蹄。
望乡程杳杳，怀远思悽悽。
欲识分麾重，孤城万壑西。
西亭早秋送徐员外
鼎铉辞台座，麾幢领益州。
曲池连月晓，横角满城秋。
有美皇华使，曾同白社游。
今年重相见，偏觉艳歌愁。