翩翩旌旆蔽长川，满目秋光重黯然。
老泪何曾向人落，离愁聊复为君先。
赤城旧欲谋三窟，白首还容受一廛。
岁晚田家足还往，只鸡斗酒得周旋。
《送谢开之》全文
- 拼音版原文全文
送 谢 开 之 宋 /陈 相 翩 翩 旌 旆 蔽 长 川 ，流 目 秋 光 重 黯 然 。老 泪 何 曾 向 人 落 ，离 愁 聊 复 为 君 先 。赤 城 旧 欲 谋 三 窟 ，白 首 还 容 受 一 廛 。岁 晚 田 家 足 还 往 ，只 鸡 斗 酒 得 周 旋 。
- 注释
- 翩翩：形容旌旗飘动的样子。
旌旆：旗帜。
蔽：遮蔽。
黯然：形容心情阴郁。
老泪：老年的眼泪。
谋三窟：比喻有备无患，预留退路。
白首：指年老。
一廛：一屋，此处指居所。
岁晚：年终。
田家：农家。
斗酒：一小壶酒。
周旋：应付，维持生活。
- 翻译
- 飘扬的旗帜遮蔽了广阔的江面，满眼秋色却更显得凄凉黯淡。
我年迈的眼泪从未向他人流露，离别的忧愁此刻暂且为你而生。
早年曾在赤城策划多处退路，如今白发苍苍，只求有一处容身之地。
年终农夫来往频繁，只需一只鸡和一壶酒，生活就能勉强维持。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人谢开之的情景。"翩翩旌旆蔽长川"以旌旗众多、遮蔽江面的形象，展现了送行队伍的壮观和离别的氛围。"满目秋光重黯然"则通过秋日景色的凄凉，烘托出诗人与友人离别时的哀伤心情。
"老泪何曾向人落，离愁聊复为君先"表达了诗人年迈却强忍泪水，将离愁深藏心底，只为友人而流露的情感。"赤城旧欲谋三窟"暗指世事多变，人生无常，诗人希望朋友能为自己多留后路。"白首还容受一廛"则是对友人未来的祝愿，即使年华老去，也能有一处安身之处。
最后两句"岁晚田家足还往，只鸡斗酒得周旋"描绘了诗人想象中友人在乡村生活的宁静与简朴，即使生活简单，也能与乡邻和睦相处，反映出诗人对友情的珍视以及对友人未来生活的朴素期盼。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既表达了离别的不舍，又寄托了对友人的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
轻薄怨
花骢躞蹀游龙骄，连连宝节挥长鞘。
凤雏麟子皆至交，春风相逐垂杨桥。
捻笙软玉开素苞，画楼闪闪红裙摇。
碧蹄偃蹇连金镳，狂情十里飞相烧。
西母青禽轻飘飘，分环破璧来往劳。
黄金千镒新一宵，少年心事风中毛。
明朝何处逢娇饶，门前桃树空夭夭。
至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山
韩众骑白鹿，西往华山中。
玉女千馀人，相随在云空。
见我传秘诀，精诚与天通。
何意到陵阳，游目送飞鸿。
天子昔避狄，与君亦乘骢。
拥兵五陵下，长策遏胡戎。
时泰解绣衣，脱身若飞蓬。
鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之，思归向辽东。
黄山过石柱，巘崿上攒丛。
因巢翠玉树，忽见浮丘公。
又引王子乔，吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。
步纲绕碧落，倚树招青童。
何日可携手，遗形入无穷。