急管更须吹，杯行莫遣迟。
酒光红琥珀，江色碧琉璃。
日影浮归棹，芦花罥钓丝。
山公醉不醉，问取葛彊知。
《与鲜于庶子泛汉江》全文
- 拼音版原文全文
与 鲜 于 庶 子 泛 汉 江 唐 /岑 参 急 管 更 须 吹 ，杯 行 莫 遣 迟 。酒 光 红 琥 珀 ，江 色 碧 琉 璃 。日 影 浮 归 棹 ，芦 花 罥 钓 丝 。山 公 醉 不 醉 ，问 取 葛 强 知 。
- 翻译
- 急忙中更要吹响那欢快的笛声，举杯痛饮切莫让时间缓慢流逝。
酒色如同红艳的琥珀般诱人，江水碧绿仿佛镶嵌着琉璃。
日光映照在归家的小舟上，芦花轻轻缠绕着钓鱼的丝线。
山公是否已经醉了，问问葛强或许能知道答案。
- 注释
- 急管：快速吹奏的乐器，这里指欢乐的音乐。
更须：更应该。
杯行：酒杯传递，指饮酒。
莫遣迟：不要让它慢下来。
酒光：酒的颜色和光泽。
红琥珀：形容酒色像红色的琥珀，鲜艳而有深度。
江色：江水的颜色。
碧琉璃：绿色的琉璃，形容江水清澈碧绿。
日影：太阳的光线投下的影子。
浮归棹：漂浮在归家小船上的影子，归棹指归家的船。
芦花：芦苇的花絮。
罥钓丝：缠绕在钓鱼线上的意思，罥指缠绕。
山公：指好酒之人，这里可能特指某位历史人物或泛指醉酒的状态。
醉不醉：是否已经醉了。
问取：询问。
葛彊：人名，这里可能指了解山公状况的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在汉江上与朋友共同游船饮酒的愉悦情景。诗人通过对自然美景和饮酒乐趣的描述，表现了自己对生活的享受和满足。
"急管更须吹，杯行莫遣迟" 表示一种急切而迫不及待的饮酒氛围，似乎时间宝贵，每一刻都要尽情享受。这里的“急管”指的是吹奏乐器，可能是在船上有人在演奏，以增加欢快的气氛。
接下来的"酒光红琥珀，江色碧琉璃"则描绘了美丽的自然景象和饮酒的情境。“酒光”比喻酒色的鲜明，“红琥珀”形容酒如同珍贵的琥珀一般，“江色碧琉璃”则将汉江的水色比作美丽的宝石琉璃，展示了诗人对周遭景色的细腻感受。
"日影浮归棹，芦花罥钓丝" 这两句诗进一步描绘了自然环境。这里的“日影”指的是太阳在水面上的倒影，而“浮归棹”则可能是说船在水上漂移，“芦花罥钓丝”则形容芦苇丛中渔人正在捕鱼的情景，给人一种生动的画面。
最后的"山公醉不醉，问取葛彊知" 则是诗人自称“山公”，表达了一种既醉且不醉的悠然自得状态。这里的“葛彊”可能是一个懂酒的人名，或许是一个隐喻，意味着只有真正懂得欣赏生活和饮酒乐趣的人才能理解这种愉悦的心境。
总体而言，这首诗通过对美好时光的细腻描绘，展现了诗人对自然之美和友情的珍视，以及他在忙碌生活中寻找片刻悠然自得的一种态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析