欢言欲忘别，风信忽相惊。
柳浦归人思，兰陵春草生。
撷芳心未及，视枕恋常盈。
此去非长路，还如千里情。
《送淳于秀才兰陵觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 淳 于 秀 才 兰 陵 觐 省 唐 /皎 然 欢 言 欲 忘 别 ，风 信 忽 相 惊 。柳 浦 归 人 思 ，兰 陵 春 草 生 。撷 芳 心 未 及 ，视 枕 恋 常 盈 。此 去 非 长 路 ，还 如 千 里 情 。
- 翻译
- 欢笑声中欲忘却离别，不料风信子忽然带来了相别的消息。
在柳树成荫的渡口，归家之人泛起思绪，兰陵之地春草又绿，生机勃勃。
想要采摘花朵表达心意却未能实现，望着枕头满是不舍的眷恋。
此番离去路程虽不远，心中情感却如同跨越千山万水般深远。
- 注释
- 欢言：欢乐的谈笑。
欲忘别：想要忘记即将分离的事实。
风信：这里指传递离别信息的风（风信子也可以象征离别）。
相惊：相互惊讶，突然意识到。
柳浦：柳树成荫的水边，常指送别之地。
归人：回家的人，此处也可理解为离别之人。
思：思念，思绪。
兰陵：地名，代指春意盎然的地方。
春草生：春天草木生长，象征生机与离愁。
撷芳：采摘花朵，比喻选取美好事物或表达爱意。
心未及：心里想做却没来得及做。
视枕：看着枕头，暗示夜晚难眠，思念之情。
恋常盈：恋恋不舍的情感常常充满心头。
此去：这次离开。
非长路：路程不远。
还如：却像。
千里情：远隔千里的深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《送淳于秀才兰陵觐省》。从诗的内容来看，诗人在此通过对自然景物的描绘，表达了对友人的依依不舍之情。
"欢言欲忘别，风信忽相惊。" 这两句表明诗人与朋友之间的欢聚时光即将结束，而外界的声音突然打断了他们的情感交流，这里的“风信”有可能是指自然界中的声响，也有可能是指外界传来的消息，它突然地打破了内心的宁静。
"柳浦归人思，兰陵春草生。" 这两句则转而描绘了诗人对朋友离别后所剩下的思念之情。柳树下的人渐行渐远，而兰陵的春天草木正当其时，显得生机勃勃。这不仅是景物的写照，更是内心情感的投射。
"撷芳心未及，视枕恋常盈。" 在这里，“撷芳”指摘取花朵，而“心未及”则表明诗人对美好事物的留恋之情无法及时割舍。而“视枕恋常盈”则是说每次看到枕头，都能想起和朋友共度的时光，内心充满了对往昔的怀念。
"此去非长路，還如千里情。" 最后两句诗通过对空间距离的比喻，强调了情感上的深远与广阔。虽然友人即将踏上并非漫长的旅途，但在诗人的心中，这段离别带来的哀愁却如同千里一般难以跨越。
总体而言，此诗通过对自然景物的细腻描绘，抒写了友情的深厚与离别之痛，是一首感情真挚、意象丰富的送别诗。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢