分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。
《醉落魄.席上呈元素》全文
- 注释
- 分携：分别。
萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。
离索：离群索居。
索：孤独。
故山：指故乡。
平生约：早定下的归乡之愿。
峨眉：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。
归飞鹤：飞回故里之鹤。
- 翻译
- 上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
- 鉴赏
这首词以"分携如昨"开篇，表达了诗人与友人聚散无常的生活状态，如同浮萍般漂泊不定。"偶然相聚还离索"进一步描绘了相聚的短暂和别离的无奈，反映出人生的无常和命运的多舛。"多病多愁，须信从来错"，诗人感慨自己因病痛和忧虑而深感人生的错误选择，暗示了对过去生活的反思。
"尊前一笑休辞却"，在酒杯前，诗人劝慰友人不必过于伤怀，短暂的欢聚也应珍惜眼前。"天涯同是伤沦落"，他们共同感叹身处逆境，流露出对彼此境遇的共鸣和同情。"故山犹负平生约"，诗人怀念故乡，未能履行过去的约定，流露出对家乡的思念和对自由的向往。
最后，"西望峨嵋，长羡归飞鹤"以景结情，通过遥望远方的峨眉山，表达出对超脱尘世、归隐山林的渴望，以及对友人能够像仙鹤那样自由飞翔的羡慕。整首词情感真挚，语言朴素，展现了苏轼在困境中对友情的珍视和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
沁园春·其一寿弟相国
喜我新归，逢戎初度，关情更深。
正昼掩柴扉，□寻隐遁，□舒槐府，戎正经纶。
白石清泉，紫枢黄阁，□□□□□□□。
□□□，□弟为宰相，兄作闲人。南园借我登临。
都不怕近前丞相瞋。
但曳履扶筇，堪怜独步，携壶载酒，每叹孤斟。
七秩开颜，六旬屈指，风雨对床频上心。
殷勤祝，道何时回首，及早抽身。
弹子岩题名
吾侪生江南，远近俱邻乡。
一官皆为贫，糊口走四方。
遇合良独难，动如参与商。
谁知自有时，朋盍聚炎荒。
外台参计画，幕府佐纪纲。
出宰得壮县，分教涖郡庠。
曹掾胜三语，簿领真仇香。
不止似人喜，顿觉吾军张。
合坐尊序齿，避席敬行觞。
岩酒纵登览，杖屦陪徜徉。
棋矢以相娱，啸歌情意长。
举酒起祝规，爱我药石良。
古人尚植立，君子道其常。
平生学忠孝，馀力从文章。
临节不可夺，当官有何强。
穷乃见节义，老当志弥刚。
鸿鹄在寥廓，骐骥终腾骧。
愿言各勉旃，事业要辉光。
它日先上道，富贵无相忘。