平生五色江淹笔。合占金闺籍。
桃李满城春，恨□屏□，只作三年客。
画船暂系河桥侧。一醉分南北。
惆怅酒醒时，雨笠风蓑，似旧无人识。
《醉花阴.送夏立夫》全文
- 注释
- 五色江淹笔：比喻江淹的才情出众，以五色笔象征他的多才多艺。
金闺籍：古代指女子的名册，这里指入仕或科举的资格。
恨□屏□：此处可能缺失字词，推测为被屏弃、排斥之意。
三年客：形容暂时的居住或任职，暗示诗人并非长久留在此地。
画船：装饰华丽的船只，常用于描绘游子或文人的情感寄托。
雨笠风蓑：雨具和蓑衣，象征风雨无阻的生活或旅途。
- 翻译
- 他一生才华横溢，如同江淹的五色笔，本应列入金闺名册。
满城桃花李花盛开的春天，遗憾的是，我被屏弃在外，只能作为短期的过客。
在河桥边，我暂时停靠画船，借酒消愁，一醉方休，醒来后南北相隔。
酒醒后的惆怅中，我戴着雨笠，披着风蓑，仿佛昔日的自己已无人识得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离愁绪和对逝去美好时光的留恋。开篇“平生五色江淹笔，合占金闺籍”两句，通过“五色江”和“金闺”这样的富丽词汇，勾勒出诗人一向以文采著称的生活状态，以及他所处的华美环境。紧接着，“桃李满城春，恨□屏□”表达了对过往美好时光的怀念之情，那些如桃李般盛开的岁月，如今只剩下无尽的哀愁。
“只作三年客”一句，则点出了诗人对于流年易逝、身为客居的无奈感受。接下来的“画船暂系河桥侧，一醉分南北”则描绘了一种超脱世俗、放纵自我的生活状态，通过饮酒和游船来寻找心灵的慰藉。
最后，“惆怅酒醒时，雨笠风蓑，似旧无人识”几句话，则表达了诗人在酒醒之后，对于现实与梦幻间的落差感受，以及那种被世人遗忘的孤独感。整首诗通过对比现实与过往，表现出一种淡淡的哀愁和深深的无奈，是一篇颇具情感深度的别离诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析