大夫风韵如彭泽，五柳萧森手自栽。
我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来。
《题五柳亭》全文
- 拼音版原文全文
题 五 柳 亭 宋 /张 耒 大 夫 风 韵 如 彭 泽 ，五 柳 萧 森 手 自 栽 。我 亦 扁 舟 倦 游 者 ，登 临 聊 复 赋 归 来 。
- 注释
- 大夫：指诗人自己或对诗人的尊称。
彭泽：地名，陶渊明曾任彭泽令。
五柳：陶渊明自号五柳先生，此处借代他的形象。
萧森：形容树木茂盛。
手自栽：亲自种植。
倦游者：厌倦了游历的人，指诗人自己。
登临：登山游览。
聊复：姑且，随便。
赋归来：作诗以表达归隐之情。
- 翻译
- 诗人的风采犹如陶渊明在彭泽县，亲手栽种的五棵柳树郁郁葱葱。
我也是一个厌倦了漂泊的船夫，登高游览时姑且写下这首诗来表达归隐之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。首句“大夫风韵如彭泽”以比喻的手法，形象地表达了诗人对于那位被尊称为“大夫”的人物的崇敬之情，其风范气质宛若古代贤者彭泽一般，给人以深刻的印象。紧接着，“五柳萧森手自栽”则揭示出这位“大夫”不仅品格高尚，而且还亲手种植了五柳，营造了一片萧瑟的林木之景，既体现了其对自然的热爱，也透露出一种超凡脱俗的情操。
中间两句“我亦扁舟倦游者，登临聊复赋归来”则转换为第一人称，“我”字一出，便拉近了与读者的距离。诗人自述自己也曾是那种游历四方、心怀壮志的人，但如今却感到了一种疲惫，这种倦意并非身心俱疲，而是精神上的超然物外。此时的“扁舟”不再代表冒险与探索，而是表达一种闲适自得的心境。而“登临聊复赋归来”则显示出诗人在体验了世间繁华后，选择了一种更加宁静和谐的生活方式，对于那些曾经的壮游只留下淡淡的回忆。
整首诗通过对“大夫”的赞美和个人心境的转变，展现了一个向往高洁人格、追求精神自由的人生态度。每个字眼都透露出一种超脱尘世的意趣，让人读之有如临其境，感受到诗人对于生活的深刻理解和情感寄托。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
苦雨行
四月五月风怒号，骄阳肆虐田园焦。
放牛悬耒不得种，农家奔诉声呶呶。
群龙忽驾沧海起，昼夜掀翻坤轴洗。
眼前大路成江湖，河决堤崩村落徙。
兆姓披发随洪涛，皇天疾威势方始。
我幸城居免此厄，昏垫途穷阻行趾。
惊闻邻屋时崩摧，中夜哀呼声震耳。
披衣走立不能眠，屋漏淋漓遍床几。
妇孺饥馁难出谋，沾湿欲炙无乾机。
昏昏兀坐仰天愁，掣电惊雷殊未已。
我欲骖神虬乘飞，飂排阊阖陈闵忧。
天高路远无羽翰，耸身奋步行复休，于戏耸身奋步行复休。
感遇十首·其八
佳人钟灵秀，抱性淑且忱。
容色倾帏闼，遂使众生惭。
群丑妒蛾眉，谣诼谓善淫。
偭规而改错，自昔不唯今。
众口鼓炎飙，能不乐其金。
曼倩蛇龙训，渔父波泥吟。
前言讵不卓，非余心所钦。
东海狎樵牧，逍遥散疏襟。