千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《同綦毋学士月夜闻雁》
《同綦毋学士月夜闻雁》全文
发布时间:2025-12-05 12:46:31 唐 / 张九龄   形式: 排律  押[侵]韵

栖宿岂无意,飞飞更远寻。

长途未及半,中夜有遗音。

月思关山笛,风号流水琴。

空声两相应,幽感一何深。

避缴归南浦,离群叫北林。

联翩俱不定,怜尔越乡心。

(0)
拼音版原文全文
tóngxuéshìyuèwényàn
táng / zhāngjiǔlíng

宿fēifēigèngyuǎnxún
chángwèibànzhōngyǒuyīn

yuèguānshānfēnghàoliúshuǐqín
kōngshēngliǎngxiāngyìngyōugǎnshēn

jiǎoguīnánqúnjiàoběilín
liánpiāndìngliáněryuèxiāngxīn

注释
栖宿:鸟类夜晚停留、栖息。
岂:难道,表反问,实际意思是确实。
无意:没有特别的意图或心思。
飞飞:连续飞翔的样子。
远寻:向远方寻找、探索。
长途:遥远的路途。
未及:尚未达到。
半:一半。
中夜:半夜,深夜。
遗音:遗留下来的声音,这里指雁鸣。
月思:月色下引起思绪。
关山笛:象征边塞、远方的笛声。
风号:风声呼啸。
流水琴:象征自然、悠扬的琴声,以风声模拟琴声。
空声:空中传来的声响,这里指雁鸣与风声、月色的交融。
两相应:两者相互呼应、应和。
幽感:深远、微妙的感受。
一何深:多么深沉。
避缴:避开猎人的箭矢,引申为避开危险。
南浦:南方的水边,常用于诗词中表示送别或归隐之地。
离群:离开群体,独自一人。
叫:鸣叫。
北林:北方的树林。
联翩:形容鸟儿连续不断地飞翔,这里指雁群。
俱:都。
不定:不能安定,无法稳定。
怜:怜悯,同情。
尔:你们,指雁群。
越乡心:跨越故乡的心境,即远离故土、思念家乡的心情。
翻译
栖息并非无心绪,振翅又飞向远方探寻。
长途飞行尚未过半,夜半时分传来遗落的鸣音。
月色中仿佛听见关山之笛,风声中犹如听到流水之琴。
空中的声音两者相互应和,引发内心深深的幽思之情。
避开罗网归向南边水滨,离群独鸣于北面的树林。
群雁纷纷难以安定,怜悯你们远离故土的心境。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在月夜听到了过雁的鸣叫声,触发了一番深邃的情感和遥远的乡愁。诗中"栖宿岂无意,飞飞更远寻"表达了对远方亲人的思念之情,而"长途未及半,中夜有遗音"则是说雁鸣声在夜深人静时传来,更增添了一份遥远的孤寂感。

"月思关山笛,风号流水琴"两句通过对比手法,将月下思念之情比作关山上的笛子,而风中雁鸣声则如同流水旁的琴音,表现了诗人内心的深沉与忧伤。"空声两相应,幽感一何深"进一步强调了这种感觉的深度和空灵。

"避缴归南浦,离群叫北林"则是诗人表达了想要逃避尘世纷扰,回到偏远的地方寻求心灵的安宁。最后两句"联翩俱不定,怜尔越乡心"表明了诗人对于故土亲人的思念之情,是那样的深厚和无法确定。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及雁鸣声的借代,展现了诗人复杂的情感世界和浓郁的乡愁。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

丑奴儿/采桑子.子母猿

山人去后知何处,风月清虚。来往无拘。

戏引儿孙乐有馀。悬崖挂树如相语,常守枯株。

久与人疏。闲了当年一卷书。

(0)

可惜荼蘼都过了,近来犹自有蔷薇。

(0)

诉衷情令·其五

闲中一盏瓮头春。养气又颐神。

莫教大段沈醉,只好带微醺。心自适,体还淳。

乐吾真。此怀何似,兀兀陶陶,太古天民。

(0)

柳梢青·其一

草底蛩吟。烟横水际,月澹松阴。

荷动香浓,竹深凉早,销尽烦襟。发稀浑不胜簪。

更客里、吴霜暗侵。富贵功名,本来无意,何况如今。

(0)

鹤庙松

谁种飞仙百丈梯,风摧雨折昔人非。

凭谁寄语杨员外,留取孙枝待令威。

(0)

绝句六十四首·其四十八

徒施巧伪为功力,认取他家不死方。

壶内旋添留命酒,鼎中收取返魂浆。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com