表章泉石幽，领略鸥鹭閒。
阴阴杨柳边，小筑置曲栏。
平铺簟纹绿，俯仰眼界宽。
俗尘不可污，渔艇时往还。
是心淡如水，声名落人寰。
身行霄汉上，梦绕沧波间。
我欲从公游，斫鲙覆酒船。
三弄喷霜竹，月高风露寒。
《题周功甫总领石溪三亭.溪亭》全文
- 注释
- 泉石：泉水和山石。
幽：幽静。
鸥鹭：海鸥和白鹭。
閒：悠闲。
阴阴：浓密的。
小筑：小屋。
置：设置。
曲栏：弯曲的栏杆。
簟纹：竹席上的纹理。
眼界：视野。
俗尘：世俗尘埃。
渔艇：渔船。
霄汉：天空。
梦绕：梦中萦绕。
公游：与您一同游玩。
斫鲙：切鱼。
喷霜竹：弹奏霜竹。
月高：月光皎洁。
风露寒：夜风带着寒露。
- 翻译
- 赞美泉水山石的幽静，欣赏海鸥白鹭的悠闲。
在杨柳浓荫下，建有一座小屋，周围有曲折的栏杆。
绿色的竹席平铺，抬头低头间视野开阔。
世俗的尘埃无法玷污，时常乘舟往来于湖面。
心境淡泊如水，名声已远离尘世纷扰。
虽然身在高远之地，梦中仍环绕着沧海波涛。
我渴望跟随您一同游玩，切鱼佐酒，尽享乐趣。
三次弹奏霜竹，月光皎洁，夜风带着寒露。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的山水田园图。开篇“表章泉石幽，领略鸥鹭閒”写出了溪谷间清泉潺潺、岩石参差，以及偶尔可见的鸟儿嬉戏的情景。“阴阴杨柳边，小筑置曲栏”则描绘出一片浓荫的杨柳旁，建有一座小巧精致的住宅和弯曲的栏杆。这两句交织出了一个隐逸自得、与世隔绝的意境。
“平铺簟纹绿，俯仰眼界宽”中，“簟纹”指的是竹席上编织的花纹，这里形容了自然界的广阔和宁静，诗人通过俯仰之间，可以尽情享受这片宽广的景致。接着“俗尘不可污，渔艇时往还”表达了诗人对于尘世烦恼的超脱，以及他驾着小船在水面上自由穿梭，不受尘世拘囿。
“是心淡如水，声名落人寰”进一步强调了诗人的高洁情怀和淡泊名利。下文“身行霄汉上，梦绕沧波间”则写出了诗人超然物外的境界，以及他对远大志向的追寻。
“我欲从公游，斫鲙覆酒船”表达了诗人与友人共度美好时光的愿望。最后，“三弄喷霜竹，月高风露寒”则描绘了一幅夜晚吹奏竿笛、在清冷中寻找艺术创作灵感的情景。
整首诗通过对自然之美的细腻描摹和内心世界的深刻表达，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及他超脱尘世、追求精神境界的理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟曹子建赠白马王彪六首·其一
修觐辞金门，驾言发皇都。
率彼东南路，我马久踟蹰。
悠悠洛水滨，郁郁太谷嵎。
葭苇夹长流，雚蒲竟河渠。
波涛触寸心，倾想嘉音徂。
骨肉伤乖离，山川险且纡。
回眸瞻帝城，双阙云烟扶。
鹳鹘摩苍天，下顾榛莽墟。
客子多伤悲，驱车询征途。