朝来风雨歇，春意漠然收。
去我不辞诀，凭谁能借留。
杓星渐西转，洛水自东流。
曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。
雉鸣丘麦秀，蚕起野桑柔。
乱絮天涯满，晴阳草际浮。
已嗟心绪减，况复鬓丝稠。
赖听新翻曲，非为负胜游。
《又和惜春谣》全文
- 拼音版原文全文
又 和 惜 春 谣 宋 /司 马 光 朝 来 风 雨 歇 ，春 意 漠 然 收 。去 我 不 辞 诀 ，凭 谁 能 借 留 。杓 星 渐 西 转 ，洛 水 自 东 流 。曲 渚 撤 华 幄 ，芳 园 罢 彩 毬 。雉 鸣 生 麦 秀 ，蚕 起 野 桑 柔 。乱 絮 天 涯 满 ，晴 阳 草 际 浮 。已 嗟 心 绪 减 ，况 复 鬓 丝 稠 。赖 听 新 翻 曲 ，非 为 负 胜 游 。
- 注释
- 歇：停止, 停歇。
漠然：冷淡, 凄凉。
辞诀：告别, 离别。
凭谁：谁能, 谁会。
杓星：北斗七星中的斗柄。
洛水：古代中国的河流, 在洛阳附近。
华幄：华丽的帷帐。
彩毬：彩色的皮球, 古代的游戏道具。
雉鸣：野鸡鸣叫。
秀：茂盛, 成熟。
乱絮：散乱的柳絮。
晴阳：晴朗的阳光。
心绪：心情, 心情状态。
鬓丝：鬓发, 面颊两侧的头发。
新翻曲：新创作的歌曲。
负：辜负, 对不起。
- 翻译
- 清晨的风雨已经停歇，春天的气息忽然收敛。
离开的决心我毫不迟疑，谁能挽留这即将离去的时光？
北斗七星渐渐向西移动，洛河之水依然向东流淌。
弯曲的小洲撤去了华丽的帷帐，花园里的彩球游戏也已结束。
野鸡在山坡上的麦田中鸣叫，蚕儿在野外的桑树上忙碌。
纷飞的柳絮布满天边，晴朗的阳光映照在草地之上。
心情已感到低落，更何况鬓发日益斑白。
幸好有新的曲子可以倾听，这并非辜负了美好的游玩时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去的景象，充满了对逝去时光的珍惜和感慨。诗人通过风雨的平息、春意的收敛，表达了不忍心与春天告别的心情，但又无力挽留。星辰西转、河水东流，象征着时间的不断流逝。园中的花朵凋零，草丛中的野桑生长，反映出自然界生命力的更替。
诗中“雉鸣丘麦秀，蚕起野桑柔”两句，通过鸟鸣和昆虫的活动，展示了春天的最后气息。随后，“乱絮天涯满，晴阳草际浮”则描绘了一片生机勃勃的景象，但也透露出诗人对春光易逝的无奈。
“已嗟心绪减，况复鬓丝稠”表达了诗人因年华老去而感慨。最后，“赖听新翻曲，非为负胜游”则显示了诗人通过倾听新曲来抚慰自己，对抗不了岁月流转的无力感。
整首诗语言优美，情感真挚，是一篇表达对春天珍惜和感伤之情的佳作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作
三韩接蓬莱，祥云护山顶。
涵濡雨露春，吞纳日月景。
美荫背幽壑，灵根发奇颖。
艰难航瀚海，包裹走湖岭。
仙翁阅世故，未肯遽生瘿。
相期汗漫游，岁晚共驰骋。
愿持紫团珍，往扣黄庭境。
想翁面敷腴，玉色带金井。
芸芸纳归根，湛此方寸静。
清规照浊俗，不惑类杨秉。
悬知药笼中，此物配丹鼎。
从今谈天舌，不用更浇茗。