桂香消，梧影瘦，黄菊迷深院。
倚西风，看落日，长江东去如练。
先生底事，有赋飘然。刚到为田园。
独醒何为，持杯自劝。未能免。休把茱萸吟玩。
但管年年健。千古事、几凭阑。吾生早、九十强半。
欢娱终日，富贵何时，一笑醉乡宽。
倒载归来，回廊月满。
《薄媚摘遍.重九登九仙山和张屴崱韵》全文
- 注释
- 消：消失, 消散。
瘦：稀疏, 瘦长。
迷：深深吸引, 迷惑。
倚：依靠。
练：白绸, 比喻江水清澈。
赋：诗篇, 文章。
田园：乡村生活。
独醒：清醒孤独。
茱萸：植物名, 秋季佩带以避邪。
年年：每年。
凭阑：靠着栏杆, 观望。
强半：超过一半。
欢娱：欢乐, 快乐。
富贵：富裕, 权贵。
一笑：微笑, 笑容。
倒载：醉酒后行走不稳。
回廊：走廊, 回环的走道。
月满：月光充足。
- 翻译
- 桂花香气消散，梧桐影子稀疏，菊花盛开在深深的庭院。
倚靠秋风，观赏落日余晖，长江如同白练向东流去。
先生为何，突然写下飘逸的诗篇？是为了田园生活而归。
独自清醒又为何，只能举杯自斟自酌，无法避免忧愁。别再吟诵茱萸了。
只求每年健康，千百年的事情，又有多少是在栏杆边感叹。我的人生已过九十多岁。
每日欢乐，富贵何时能来，一笑便在醉乡中找到宽慰。
喝醉后倒在路上，归来时月光洒满回廊。
- 鉴赏
这首宋词《薄媚·摘遍》是赵以夫的作品，描绘了重阳节登高赏景的情境。开篇通过“桂香消，梧影瘦，黄菊迷深院”的描绘，展现了秋意浓厚、菊花盛开的景象，营造出一种清冷而宁静的氛围。接下来，“倚西风，看落日，长江东去如练”描绘了词人独自倚风赏景，感叹时光流逝，江水如练，寓含着岁月不待人的感慨。
“先生底事，有赋飘然”表达了词人超脱世俗的文人情怀，他选择归隐田园，享受清闲生活。“独醒何为，持杯自劝”则流露出词人对现实的清醒认识和自我慰藉，借酒浇愁，寻求心灵的解脱。
“未能免。休把茱萸吟玩”一句，词人提醒自己不必过于沉溺于节日的习俗，而应专注于健康长寿。“但管年年健”表达了他的生活态度，注重身体健康，淡泊名利。“千古事、几凭阑”进一步强调人生的短暂和无常，词人早知人生短暂，却依然乐观面对。
最后，“吾生早、九十强半”表达了词人对自己年龄的自嘲，但也透露出豁达的人生态度。他享受当下，纵情欢乐，即使富贵未至，也能在醉乡中找到宽慰。结尾“倒载归来，回廊月满”描绘了词人醉后归家，月光洒满回廊的场景，充满了诗意和闲适。
总的来说，这首词以秋景为背景，融入了词人的生活哲学和情感体验，展现出宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古意十二首·其七
瞻彼泰山岑，厥有孤生竹。
冉冉捎云霓，亭亭上岩谷。
凄凄岁欲寒，盈盈华色绿。
凉风振层阿，音响如哀玉。
高节抱贞心，可折不可曲。
顾见女萝枝，绸缪附乔木。天霜降严威，零落成朴?。
所以君子心，邈然自结束。