朝来写得故人书，双鲤难寻雁亦无。
付与离堆江水去，解从郫县到成都。
《怀古亭》全文
- 拼音版原文全文
怀 古 亭 宋 /范 成 大 朝 来 写 得 故 人 书 ，双 鲤 难 寻 雁 亦 无 。付 与 离 堆 江 水 去 ，解 从 郫 县 到 成 都 。
- 翻译
- 早晨收到老朋友的来信
但找不到送信的鸿雁
- 注释
- 朝来：早晨。
故人：老朋友。
书：信。
双鲤：古代指书信，因常以两片木板夹纸，形状似鲤鱼。
雁亦无：雁也找不到，表示无法传递书信。
付与：交付给。
离堆：地名，在今四川乐山，这里指江水。
江水去：顺着江水流淌。
郫县：古县名，今属四川成都。
成都：四川省会，古称蓉城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《怀古亭》，表达了诗人清晨收到朋友书信后的感慨。他感叹难以通过常见的雁足传书方式传达回信，于是决定将信件交付给江水，让它随江流从离堆（今四川乐山附近）漂流至郫县（今四川成都），寓意着情感的传递跨越了距离，寄托于自然之力。诗中寓含了对友情的珍视和对时空阻隔的无奈，同时也展现出古人对自然力量的依赖和对通信方式的想象。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送章少卿赴阙
老成风迹蔼中朝，威惠南边久已劳。
三节召归方汲汲，列城怀恋尚嗷嗷。
郊原雨止车尘少，霄汉云空旆影高。
太上定嗟相见晚，伫闻秋觐拜恩褒。