薄暮抱幽独，无言倚小楼。
日沉千树晚，风起一天秋。
警枕团新梦，寒衣带旧愁。
祇因吟太苦，馀病未全瘳。
《薄暮》全文
- 翻译
- 黄昏时分我独自抱守寂寞，默默倚在小楼上。
太阳沉落，千树笼罩在傍晚的余晖中，秋风吹过，带来一片萧瑟之感。
我枕着警醒的枕头，做着新的梦境，却带着旧日的忧愁。
只因吟诗太过辛酸，我的病痛还未完全痊愈。
- 注释
- 薄暮：黄昏时刻。
幽独：孤独寂寞。
倚：依靠。
小楼：小楼阁。
日沉：太阳下山。
千树：众多树木。
风起：秋风吹来。
一天秋：整个秋天。
警枕：警醒的枕头，暗示难以入眠。
团新梦：编织新的梦境。
寒衣：寒冷的衣服，可能暗示季节或心境。
带旧愁：带着旧有的忧愁。
吟太苦：吟诗过于辛苦。
馀病：遗留的疾病。
未全瘳：没有完全康复。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人傍晚时分的孤独心境。"薄暮抱幽独"，以一个"抱"字形象地表达了诗人在黄昏时分的孤寂情绪。倚靠在小楼上，他默默无语，凝视着夕阳缓缓落下，千树在余晖中显得更加寂静，"日沉千树晚"营造出一种凄清的氛围。
随着夜风的吹起，"风起一天秋"，不仅点明了季节转换，也暗示了诗人内心的萧瑟与落寞。"警枕团新梦"，暗示诗人难以入眠，即使短暂入睡，也被噩梦惊扰，新梦中仍带着旧有的忧愁。
"寒衣带旧愁"进一步揭示了诗人内心深处的愁绪，寒意不仅来自衣物，更源于无法排解的情感。最后，诗人感慨因为过度吟咏诗歌，以至于疾病未能完全康复，"吟太苦"和"余病未全瘳"形成了鲜明的对比，反映出诗人对创作的执着与生活的无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人胡仲参在薄暮时分的孤独与愁苦，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题水心漫湖图
水心居士心如水，结庐独在水中沚。
浮鯈浴鹭与和光，简帙沉冥欣妙理。
枕席长涵烟雨飞，蒹葭影拂窗户里。
四涯望断绝来径，碧波澹荡涤氛滓。
漫湖逸人最清旷，一生浪迹五湖上。
陶朱曾挟西子游，欲蹑奇踪慕閒放。
荷叶时穿菱女舟，钓丝或偶渔父榜。
粪土黄金不足营，胸怀坐失具区壮。
萧萧尺幅谁为挥，依微远意出新机。
水中之庐湖外枻，客来览素壁，不辨是耶非。
送严介溪冢宰考绩入觐
建章朝谒晓跄跄，天子垂衣正万方。
敕引鸿胪宣特进，留省尚书来展觐。
重瞳日月屡回看，两班文武尽荣观。
奏记不须书手版，承恩再赞拜朝冠。
三年居守有功勋，宴劳亲闻便殿言。
紸纩听阶知旧履，尚方出守副新尊。
明良会合似今稀，天上委蛇几日归。
北阙正宜操斗柄，东人空自望裳衣。