茅檐盈尺雪，真是冷官居。
穷巷稀人迹，今朝是岁除。
聒厅无鼓吹，消夜足琴书。
晓冻冰桥滑，邻家借板舆。
《除夜新居·其三》全文
- 翻译
- 屋檐上积雪盈尺，真是清寒的官舍。
偏僻小巷行人稀少，今天正是年终除日。
大厅里没有乐队演奏，夜晚只有琴声和书香陪伴。
早晨的冰桥因冻结而滑溜，只好向邻居借来坐板车。
- 注释
- 茅檐：简陋的屋檐。
盈尺：满一尺厚。
冷官居：清寒的官员住所。
穷巷：偏僻的小巷。
岁除：农历年的最后一天。
聒厅：嘈杂的大厅。
鼓吹：乐队演奏。
消夜：度过夜晚。
足琴书：足够琴声和书籍相伴。
晓冻：早晨的冰冻。
冰桥：结冰的桥面。
板舆：简易的木板车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中静谧的除夕图景。诗人通过“茅檐盈尺雪”和“晓冻冰桥滑”的描述，营造出一个深冬腊月里的宁静与寒冷氛围。"真是冷官居"则传达了诗人对这偏僻孤独之地的感慨。
"穷巷稀人迹，今朝是岁除"表明这个地方人迹罕至，而今天又恰逢年关，人们通常会举家团聚庆祝新年的到来，但诗人却在这样的节日里独自居住在这偏远的地方。
"聒厅无鼓吹，消夜足琴书"则展示了诗人如何在这个除夕之夜以琴声和读书的声音打发寂寞，这些都是传统文化中的雅事，也反映出诗人的内心世界和文化素养。
最后两句"晓冻冰桥滑，邻家借板舆"描绘了早晨冰冷的桥梁因雪而变得滑溜，而邻居们则借用板车以应对这样的天气。这不仅是对自然环境的细腻描写，也体现了人与自然和谐相处的情景。
整首诗通过对景物的精细刻画，展现了诗人的孤独情怀以及他对于这个特殊夜晚的感受，同时也反映出诗人对传统文化的深厚根基。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析