璇闺绣户斜光入，千金女儿倚门立。
横波美目虽往来，罗袂遥遥不相及。
闻道今年初避人，珊珊挂镜长随身。
愿得侍儿为道意，后堂罗帐一相亲。
《古意》全文
- 注释
- 璇闺：精致的闺房。
绣户：绣花的门户。
斜光：斜照的月光。
千金女儿：富贵人家的女儿。
倚门立：倚靠门站立。
横波美目：眼波流转。
罗袂：轻薄的衣袖。
遥遥：远远的。
不相及：无法触及。
闻道：听说。
初避人：开始避开人群。
珊珊：形容缓慢移动或轻盈的样子。
挂镜：挂着镜子。
侍儿：侍女。
道意：传达心意。
后堂罗帐：后室的帷帐。
相亲：相互亲近。
- 翻译
- 月光斜照精致闺房，贵家少女倚门站立。
她的眼波流转，虽然视线交错，但衣袖间的距离却无法拉近。
听说今年她开始避开人群，镜子如同珊珊明珠般常伴左右。
只愿有个侍女能传达心意，让我们在后室的帷帐中相依相偎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵族女性的生活景象和内心情感。"璇闺绣户斜光入"，设定了一个富丽堂皇的室内环境，阳光透过精致的窗棂投射进来，映照出房内的奢华。而"千金女儿倚门立"则是对这位女性身份地位的一种描写，她静静地倚靠在门旁，显得高贵而孤独。
"横波美目虽往来"中，“横波”指的是女子流转的眼神，而“美目”则直接点出了她的容貌之美。尽管她眼神中的情感流露可能是对某人或某物的关注，但实际上却与之保持着距离，故有"不相及"。
诗人通过"闻道今年初避人"一句，透露出这位女性可能因为某种原因在本年开始选择避世而居，这也许是为了逃离喧嚣的尘世或是出于其他私人情感的考虑。"珊珊挂镜长随身"则表明她对自己的容颜仍然保持着精心的打理和关注，哪怕是在避开世俗的生活中。
最后两句"愿得侍儿为道意，后堂罗帐一相亲"表现出她的某种渴望或许是一种对自由交往的向往，她希望能找到一个能够理解她心意的人，与之建立亲密的关系。在这里，“后堂”可能是指内室或私密空间，而“罗帐”则增添了一份柔和与温馨。
整首诗通过细腻的情感描写和精美的景物勾勒，展现了作者对女性生活状态的深刻洞察和同情，同时也反映出当时社会中女性的某些共同情感和生活体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答鄱阳客药名诗
江皋岁暮相逢地，黄叶霜前半夏枝。
子夜吟诗向松桂，心中万事喜君知。