谁谓江山阻，心亲梦想偏。
容辉常在目，离别任经年。
郡国通流水，云霞共远天。
行春莺几啭，迟客月频圆。
雁有归乡羽，人无访戴船。
愿徵黄霸入，相见玉阶前。
《寄袁州李嘉祐员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 袁 州 李 嘉 祐 员 外 唐 /钱 起 谁 谓 江 山 阻 ，心 亲 梦 想 偏 。容 辉 常 在 目 ，离 别 任 经 年 。郡 国 通 流 水 ，云 霞 共 远 天 。行 春 莺 几 啭 ，迟 客 月 频 圆 。雁 有 归 乡 羽 ，人 无 访 戴 船 。愿 征 黄 霸 入 ，相 见 玉 阶 前 。
- 注释
- 江山：指代山河，地理环境。
阻：阻挡，阻碍。
心亲：内心亲近，思念深切。
梦想：对家乡的思念。
容辉：容貌的光辉。
经年：多年，长时间。
郡国：古代行政区划，这里泛指各地。
行春：春天来临。
莺：黄莺，小型鸟类。
迟客：等待的客人。
访戴船：典故，比喻寻找或拜访某人。
徵：征召，邀请。
黄霸：汉代贤臣，此处象征贤能之人。
玉阶：玉石台阶，象征朝廷或高贵之地。
- 翻译
- 谁说山河阻隔，心中对家乡的思念尤为深切。
她的容貌常常映入眼帘，尽管分别已多年。
各郡国间的江河相连，云霞与遥远的天空共舞。
春天来临，黄莺鸣叫不断，等待的客人月亮圆满多情。
大雁有回归故乡的翅膀，而我却无舟可寻访戴县的友人。
期盼能邀请像黄霸那样的贤者，一同在玉石台阶前相见。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，题目为《寄袁州李嘉祯员外》。诗中充满了对远方亲友的思念和对美好自然景色的赞美。
"谁谓江山阻，心亲梦想偏。容辉常在目，离别任经年。"
这些句子表达了诗人尽管身处异乡，但内心深处依然与远方的亲友紧密相连，甚至在梦中也能见到他们的倩影。"容辉"指的是亲友的容颜或光辉，这里化用为内心的映照，表明诗人对亲友的记忆始终如新。
"郡国通流水，云霞共远天。行春莺几啭，迟客月频圆。"
这些句子描绘了壮丽的自然景象，流水连接着各个郡县，云霞与遥远的天空相连，表现了诗人对广阔天地的向往和自由自在的情怀。"行春莺几啭"形容春日游弋之乐，"迟客月频圆"则描绘了旅途中因思念亲友而常观赏明月的心情。
"雁有归乡羽，人无访戴船。愿徵黄霸入，相见玉阶前。"
这里诗人借助大雁的归巢之情，表达自己归心似箭却又不得的哀愁，同时也表达了对亲友的深切思念和渴望重逢之情。"愿徵黄霸入"中的"黄霸"是指古代的一种信使，诗人希望通过这种方式与远方的朋友取得联系，而"相见玉阶前"则是表达了希望能够在高贵而庄严的地方重逢友人的心愿。
整首诗语言优美，情感真挚，既有对自然美景的赞颂，也有对亲友深切思念的情感流露，是一篇集山水田园之美与怀人之情于一体的佳作。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢