朝采陌上桑，暮采陌上桑。
一桑十日采，不见薄情郎。
正是吴头桑叶绿，行人莫唱江南曲。
《陌上桑》全文
- 注释
- 陌上：田间小路，乡村道路。
薄情郎：指女子思念的对象，可能感情不专一的人。
吴头：古代泛指长江下游地区，这里指江南。
江南曲：指流传于江南地区的抒情歌曲，可能含有悲伤的情感。
- 翻译
- 早晨在田间小路上采摘桑叶，傍晚仍在那小路上采桑。
连续十天辛勤采摘，却始终未见我心上人儿出现。
此时正值吴地桑叶繁茂之时，过客们请不要唱起哀怨的江南曲调。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在田野间不断采摘桑叶的画面，通过反复的动作表达了她对远方爱人思念之深。诗中“朝采陌上桑，暮采陌上桑”两句设定了整体情景，同时也透露出女子日复一日的等待与期盼。"一桑十日采，不见薄情郎"则明示了女子的辛勤劳作背后，是对那不再关心她的人的一种无奈和愤懑。
最后两句“正是吴头桑叶绿，行人莫唱江南曲”更深化了主题。这里的“吴头”代指长江下游地区，而“桑叶绿”则象征着时光的流逝与生命的生长。"行人莫唱江南曲"一句，则是女子对过路人的请求，可能是在表达她不忍心听闻那些引起自己思念之苦的歌谣，也可能是在暗示江南虽美，但在失去所爱之后，即使是美好的风景和音乐也无法再带来快乐。
总体来说，这首诗通过对田园生活细腻描写，展现了女子内心的孤独与哀愁，传达了一种深沉而复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李谷宜观察云门话旧图
家住匡庐西，行迹遍南岳。
一别三十年，胜景时追索。
苦被薄宦牵，久负归门约。
旧雨怅彫零，笑言无由博。
卓哉李使君，襟怀殊落落。
耻溷武林尘，远驾青齐鹤。
一鞭指云门，声闻弦歌作。
君昔侍高堂，曾登此间阁。
父老与儿童，情话犹如昨。
抚景念流光，慷慨图城郭。