团栾妻子是谁家，独被饥驱天一涯。
远地岂无人晤语，长才能免世惊嗟。
好于书作千年计，勿为官驱两鬓华。
为问湖南似湖北，逾年吾亦访丹砂。
《送周鲁山辰州法曹》全文
- 注释
- 团栾：团圆。
妻子：妻子儿女。
独：独自。
饥驱：饥饿驱使。
天一涯：天涯海角。
远地：远方。
晤语：交谈。
长才：长久的才能。
世惊嗟：世人的惊讶和叹息。
书作千年计：把读书当作长远的打算。
官驱：为官所迫。
两鬓华：双鬓的白发。
湖南似湖北：湖南的情况是否像湖北一样。
逾年：过了一年。
访丹砂：寻找丹砂。
- 翻译
- 全家围坐像一个团圆的大家庭，我独自承受饥饿的驱使，漂泊在天涯海角。
身处远方，难道没有可以交谈的人吗？只有长久的才能，才能避免世人的惊讶和叹息。
应该把读书当作长远的打算，不要为了做官而过早地让双鬓染上白发。
我想问问，湖南的情况是否像湖北一样？过了一年，我也要前去寻找丹砂。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送周鲁山辰州法曹》。诗中表达了对友人周鲁山离别后的关切和寄语。首句“团栾妻子是谁家”描绘了家庭团聚的画面，暗示友人家境可能不太宽裕；“独被饥驱天一涯”则写出友人因生活所迫，不得不远离家乡去辰州任职，流露出对友人艰辛处境的同情。
“远地岂无人晤语”表达对友人在异地的孤独和期待有人能理解交谈的渴望；“长才能免世惊嗟”则是鼓励友人凭借才学和时间来赢得他人的尊重，不必过于在意世俗的眼光。接下来，“好于书作千年计，勿为官驱两鬓华”劝诫友人要把读书作为长远的打算，不要让仕途过早地磨损了青春。
最后两句“为问湖南似湖北，逾年吾亦访丹砂”，诗人以询问两地情况的方式，表达了自己对友人的关心，并预告自己一年后可能会去湖南拜访，寻找修炼丹砂的机会，暗含对隐逸生活的向往。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关怀，也有对人生道路的思考，体现了宋代理学家的道德修养和人生理想。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
谢杨寿卿惠香木拄杖
夜郎溪中七香木，长身一握如紫玉。
向来蛮村已自奇，耻与龙涎斗馀馥。
誓将膂力奉君子，度越山岩走穷谷。
夫君得此不自珍，要当助我扶衰独。
忆昨与君骑竹马，健力随群走黄犊。
看看四十老形具，此物胡为苦催促。
世间行险岂吾徒，且卧方舟同结足。
次韵赵彦肤柏梁体送张道录
烊铜作梁剑栈编，峡江百丈青云缘。
峡山鸟道飞翩翩，蜀仙自得壶中天。
丈人口诀谁与传，青城一炷心香烟。
萦藤络蔓紫翠牵，清河鍊师天上仙。
玉华楼高瞰平川，白日下界黑鬼缠。
帝曰汝往予详延，鼎转九丹书八篇。
清风来翔明月前，夏日不暍冬不绵。
青骡白鹤忘岁年，是家仙种张祖先。
椒子红熟丹浴泉，酿成白酒斗十千。
先生日日贪醉眠，为我寄语来日边。
山图
丹砂山中期，交梨海上约。
崎岖九折坂，准拟一丸药。
至今山仙翁，已跨紫霄鹤。
鹤去当归来，尘世忆如昨。
天使自天降，招去游五岳。
洞府日月长，流水花片落。
我来似天意，一官不足缚。
道气迄未充，何以痊瘴恶。
云霞閟灵蕊，雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英，凡草混荃若。
未免七十毒，谁敢试口嚼。
上焉忧国病，下者念民瘼。
安得如昔人，一举翔寥落。