汉皇迎春词全文|注释|赏析|拼音版

《汉皇迎春词》全文

发布时间：2025-12-06 12:52:17 唐 / 温庭筠形式: 古风

春草芊芊晴扫烟，宫城大锦红殷鲜。

海日初融照仙掌，淮王小队缨铃响。

猎猎东风燄赤旗，画神金甲葱茏网。

钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕彗长。

豹尾竿前赵飞燕，柳风吹尽眉间黄。

碧草含情杏花喜，上林莺啭游丝起。

宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里。

春天

(0)

拼音版原文全文

汉hàn皇huáng迎yíng春chūn词cí

唐táng / 温wēn庭tíng筠yún

春chūn草cǎo芊qiān芊qiān晴qíng扫sǎo烟yān，宫gōng城chéng大dà锦jǐn红hóng殷yīn鲜xiān。
海hǎi日rì初chū融róng照zhào仙xiān掌zhǎng，

淮huái王wáng小xiǎo队duì缨yīng铃líng响xiǎng。
猎liè猎liè东dōng风fēng焰yàn赤chì旗qí，画huà神shén金jīn甲jiǎ葱cōng龙lóng网wǎng。

钜jù公gōng步bù辇niǎn迎yíng句jù芒máng，复fù道dào扫sǎo尘chén燕yàn彗huì长cháng。
豹bào尾wěi竿gān前qián赵zhào飞fēi燕yàn，

柳liǔ风fēng吹chuī尽jìn眉méi间jiān黄huáng。
碧bì草cǎo含hán情qíng杏xìng花huā喜xǐ，上shàng林lín莺yīng啭zhuàn游yóu丝sī起qǐ。

宝bǎo马mǎ摇yáo环huán万wàn骑qí归guī，恩ēn光guāng暗àn入rù帘lián栊lóng里lǐ。

注释: 芊芊：形容草木茂盛。
宫城：皇宫。
仙掌：宫殿中的装饰物，象征仙人之手。
淮王：古代诸侯国君，此处可能指代某位皇族成员。
缨铃：古代贵族出行时的装饰，有铃铛的帽饰。
句芒：古代神话中的春神。
复道：两层楼阁间的通道。
豹尾竿：古代仪仗的一种，竿头装饰有豹尾。
赵飞燕：汉代著名舞者，以体态轻盈著称。
游丝：春天昆虫吐出的细丝，常用来比喻女子的秀发或情感。

翻译: 春天草木茂盛，阳光驱散了轻烟，皇宫城墙上的大锦缎鲜艳如火。
朝阳初升，照亮了仙人之掌，淮王的小队行进时，铃铛声清脆响起。
强劲的东风吹动着红色旗帜，画师笔下的神祇身披金色甲胄，如同繁密的网状装饰。
显赫的大臣乘坐步辇迎接句芒神，宫殿通道上清扫尘埃，燕子的身影在其中穿梭如长带。
豹尾竿前，赵飞燕般的女子轻盈，柳风拂过，她眉间的黄色妆容消退。
碧绿的草地上，杏花含笑，上林苑中的黄莺婉转歌唱，游丝随风飘荡。
华丽的宝马摇曳着环佩，万马归来的队伍中，恩泽的光芒悄悄洒入门窗之内。

鉴赏

这首诗描绘了一个生动的春日景象，结合了自然美景与宫廷活动的描述。开篇“春草芊芊晴扫烟”即展现了一幅春天草木蓬勃，阳光普照的画面。“宫城大锦红殷鲜”则是对皇宫内部装饰华丽、热闹非凡的描写，可能是在庆祝春节或者其他重要节日。

“海日初融照仙掌”中的“海日”可能指的是太阳从东海升起，“仙掌”则是一种诗意的表达，可能是指皇帝或神仙的手。紧接着“淮王小队缨铃响”则显示了宫廷内外活动的热闹，如同现在的马队或骑兵仪仗队。

猎猎东风燄赤旗，画神金甲葱茏网，是对春日猎猎东风中的军队检阅场景的描绘。其中“画神”可能是指画中之神，即士兵们佩戴的华丽盔甲。

接下来的“钜公步辇迎句芒，复道扫尘燕彗长”则是对皇帝乘坐车辇出行的情景描写，以及清扫道路、准备仪式的繁忙场面。“豹尾竿前赵飞燕”可能是在描述一场狩猎活动，而“柳风吹尽眉间黄”则是一幅女子在春风中梳妆的温柔画面。

“碧草含情杏花喜，上林莺啭游丝起”是对自然景色与宫廷乐曲和谐共存的情境描绘。最后，“宝马摇环万骑归，恩光暗入帘栊里”则可能是在描述一场盛大的回宫仪式，以及皇帝的慈祥关怀隐现于后宫的细腻之处。

这首诗通过对春日自然美景与宫廷活动的细致描绘，展现了一个生机勃勃、热闹非凡的春日场景，同时也反映出诗人温庭筠对唐代宫廷生活的深刻理解和艺术表现。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。