不堪秋色已悲凉，那更重阳对夕阳。
白发苍颜羞览镜，紫萸黄菊喜浮觞。
且来高处开心目，莫引愁端挠肺肠。
未信天教长作客，会须有日放还乡。
《重阳用去年韵·其一》全文
- 翻译
- 难以承受秋天的凄凉景色，更何况是在重阳节面对夕阳。
满头白发，满脸皱纹，看着镜子都感到羞愧，但见到紫萸和黄菊在酒杯中漂浮，心中却欢喜起来。
暂且来到高处开阔心胸，不要让忧愁困扰内心。
我怎能相信老天让我永远做异乡人，总有一天我会回到故乡。
- 注释
- 不堪：难以承受。
秋色：秋天的景色。
悲凉：凄凉。
重阳：农历九月九日，传统节日。
夕阳：傍晚的太阳。
白发：头发变白。
苍颜：苍老的容颜。
羞览镜：因衰老而羞于照镜子。
紫萸：一种植物，用于重阳节佩戴。
黄菊：菊花，秋季常见花卉。
浮觞：酒杯随水流浮，古人饮酒游戏。
开心目：开阔视野。
愁端：忧愁的源头。
肺肠：心情，内心。
天教：老天让。
长作客：长久地做客，指长期在外。
放还乡：返回故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《重阳用去年韵（其一）》。诗中表达了对秋天景色的感慨和个人生命易逝的忧伤，同时也流露出对未来归乡的渴望。
首句“不堪秋色已悲凉”直接抒发了诗人对秋天萧瑟景色的哀愍之情，"那更重阳对夕阳"则是表达了面对重阳节日（即双九节）的倍感凄凉，因为这天气的转冷让人更加感觉到时光易逝。
接下来的“白发苍颜羞览镜”生动地描绘了诗人因年迈而产生的自愧之情，"紫萸黄菊喜浮觞"则显示出即便在感慨中也能寻找到一些生活的小快乐，如品尝美酒。
“且来高处开心目”是诗人对自己的勉励，希望能够从更高的视角去观察世界，以此来摆脱内心的忧愁。"莫引愁端挠肺肠"则是在告诫自己不要让悲伤的情绪过度消磨身体。
最后，“未信天教长作客，会须有日放还乡”表达了诗人对未来可能返回家乡的憧憬和期待，同时也反映出诗人对于命运安排持有一种不完全相信的态度，但仍然保持着乐观的心理。
整首诗通过对比鲜明和情感深沉的语言，展现了诗人复杂的情感世界和他对于生命、时光流逝以及归属的深刻思考。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送韩绛归淮南寄韩绰先辈
岛上花枝系钓船，隋家宫畔水连天。
江帆自落鸟飞外，月观静依春色边。
门巷草生车辙在，朝廷恩及雁行联。
相逢且问昭州事，曾鼓庄盆对逝川。