交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
《赠李辅圣》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 辅 圣 宋 /黄 庭 坚 交 盖 相 逢 水 急 流 ，八 年 今 复 会 荆 州 。已 回 青 眼 追 鸿 翼 ，肯 使 黄 尘 没 马 头 。旧 管 新 收 几 妆 镜 ，流 行 坎 止 一 虚 舟 。相 看 绝 叹 女 博 士 ，笔 研 管 弦 成 古 丘 。
- 注释
- 交盖：船只交错。
相逢：相遇。
水急流：湍急的水流。
八年：八年之后。
今复会：再次相聚。
荆州：地名，古代中国的一个重要城市。
青眼：赞赏的目光。
追鸿翼：像追逐鸿雁一样。
肯使：愿意让。
黄尘：尘土。
没马头：遮住视线。
旧管新收：旧有的收藏和新获得的。
几妆镜：如同镜子般。
流行坎止：漂泊不定。
虚舟：比喻生活。
绝叹：深深感叹。
女博士：古代对才女的尊称。
笔研管弦：笔墨纸砚和音乐。
古丘：历史遗迹。
- 翻译
- 船只交错在湍急的水流中相遇，八年之后我们又在荆州重逢。
你的眼光如追逐鸿雁般转向我，怎会让尘土遮住你的视线直到马头。
旧有的收藏与新得的物品，如同镜子般反映出我们的变化，生活就像这漂泊不定的舟船。
看着彼此，感慨万分，昔日的才女博士如今只剩下笔墨纸砚和管弦音乐，成为历史遗迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠李辅圣》。诗中描绘了两位朋友在急流中相遇的情景，八年后的重逢显得尤为珍贵。诗人表达了对友人才华的赞赏，称其如鸿雁般高飞，不愿让世俗的纷扰遮住他的光芒。他们回忆过去，感叹时光流转，旧物新收，如同妆镜中的容颜，人生的起伏就像水流的停歇。最后，诗人以“相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘”作结，感慨岁月无情，昔日的才子佳人如今只剩下笔墨和音乐成为历史的遗迹。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的意蕴丰富和哲理思考。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
留别边子
我车驾言迈，将子城之隅。
岂无他人亲，婘㜻心自知。
握手一为叹，忽忽从此辞。
驱车何迢迢，迢迢复迟迟。
匪我车轮迟，行子有所思。
登高望河水，河水何瀰瀰。
褰裳欲涉之，俛首以踟蹰。
孤杨生河干，袅袅何差差。
民生失俦匹，恻尔令心悲。